Publicité

Noć (traduction en russe)

  • Artiste: Tina Vukov
  • Chanson: Noć 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
croate

Noć

Noć je i sve što se čuje su naši koraci
Ljeto, iz grada svi su otišli
Sami smo mi, na praznom trgu, ti grliš me
Pitaš "ideš li sa mnom", ali ne govoriš gdje
 
(REF.):
Noć mijenja sve, što se smije, što ne smije
Zrak je vruć, asfalt je mek, meni je 17 tek
Ta ljetna noć kaže da, ona kaže što ne smijem ja
Samo još kad bi rekla mi hoćeš li me i sutra voljeti
 
Možda sam ja premlada da bih s tobom bila tu
Ali ljeto je, pa nosim crvenu haljinu
A ti, daj mi šapni još jednom slatke laži te
Jer volim kada tvoj obraz moje lice dotakne
 
(Ref.)
 
Jutro će otkriti sve, tko odlazi, tko ostaje
Tko si ti, tko sam ja, to samo noć zna
 
Noć, ona zna, ona ima svoja pravila
Zrak je vruć, asfalt je mek, meni je 17 tek
Ta ljetna noć kaže da, ona kaže što ne smijem ja
Samo još kad bi rekla mi hoćeš li me i sutra voljeti...
 
Dernière modification par barsiscevbarsiscev le Lun, 26/05/2014 - 17:13
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes
A A

Ночь

Ночь, и слышны лишь только наши шаги.
Лето и все уехали из города.
Мы одни и на пустой площади ты обнимаешь меня.
Спрашиваешь: "Пойдёшь со мной?", а не говоришь куда.
 
ПРИПЕВ:
Ночь меняет всё, что можно и чего нельзя.
Воздух горячий, асфальт размяк, а мне лишь 17 лет.
Эта летняя ночь говорит, она говорит, что мне нельзя.
Если б она ещё сказала: Будешь меня завтра любить?
 
Может, я ещё слишком молода, что бы быть с тобой,
Но стоит лето и я ношу красное платье.
А ты, ну шепни мне ещё раз ту сладкую ложь,
Ведь мне нравится касание твоей щеки к моему лицу.
 
(Припев:)
 
Утро раскроет всё - кто уходит, а кто остаётся.
Кто ты, и кто я, это знает только ночь.
 
Ночь, она знает, у неё есть свои правила.
Воздух горячий, асфальт размяк, а мне лишь 17 лет.
Эта летняя ночь говорит, она говорит, что мне нельзя.
Если б она ещё сказала: Будешь меня завтра любить?
 
Publié par barsiscevbarsiscev le Lun, 26/05/2014 - 17:27
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Noć »
anglais Guest
russe barsiscev
5
Collections avec « Noć »
Tina Vukov: Top 3
Commentaires
MarinkaMarinka    Mar, 27/05/2014 - 05:15
5

Ночью звезды горят, ночью ласки дарят,
Ночью все о любви говорят...

barsiscevbarsiscev    Mar, 27/05/2014 - 15:06

Спасибо,
Да, это классика "Виновата ли я?"

MarinkaMarinka    Mar, 27/05/2014 - 20:17

Нет, это потому что ночь... :glasses:

barsiscevbarsiscev    Mar, 27/05/2014 - 20:56

Ночь - тёмная река длиной на века...

MarinkaMarinka    Mer, 28/05/2014 - 03:01

А как на счет белых ночей? 8)