Saša Kovačević - Noć do podne (traduction en tchèque)

serbe

Noć do podne

Da li ti se dopada
Kako ljubav propada
Takav neću biti nikada
 
Nisi kriva, nisam kriv
Ovih dana jedva živ
Ipak ništa ti ne govorim
 
Okrece se sat, sve se vraća unazad
A ja dobro znam gde smo bili mi
 
Refren:
Ja lud sam ako dozvolim
Da vreme gubim dok si s njim
Zato ovih dana neću biti tu
Čekaj malo, biću dobro ja
Ti si me naučila
Da se snalazim u međuvremenu
 
Sipaj mi sve sem vode
Pa nek' mi pamet ode
I dobro bi mi došla
Neka nova, čak i loša
Jer nema bolje žene od zaboravljene
Ja zato biću ovde
Opet celu noć do podne
 
Publié par andr33a le Mar, 01/07/2014 - 09:36
Modifié pour la dernière fois par jelenabrus le Mer, 02/07/2014 - 03:01
Aligner les paragraphes
traduction en tchèque

Noc až do poledne

Líbí se ti
jak se láska rozpadá
Takový já nikdy nebudu
 
Nejsi vinná, nejsem vinný
v tyhle dny jsem sotva živý
přesto ti nic neříkám
 
Hodiny se otočí a všechno se vrátí zpátky
ale já dobře vím, kde jsme byli.
 
Refrén:
Jsem blázen jestli dovolím
abych ztrácel čas, dokud jsi s ním
proto tu v tyto dny nebudu
Trochu počkej, budu v pohodě
Ty jsi mě naučila
mezitím si poradit
 
Nalij mi všechno kromě vody
ať ztratím pamět
a hodila bi se mi
nějaká nová, dokonce i špatná
protože není lepší žena než zapomenutá
A proto tady budu
opět celou noc až do poledne
 
Publié par Vala le Ven, 18/07/2014 - 13:39
Commentaires