-
No és fàcil → traduction en anglais
✕
Traduction
It's Not Easy
It's not easy to go on like this
If I cannot get rid of the anguish
That causes me to lose my memories
And an image of that last night.
I cannot tolerate this even for one more minute,
I cannot find enough air to breathe.
But I must get up
Because I don't want to let you escape.
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
And I need so badly to see you now and tomorrow.
I need to hold you and never let you go
Because without you, baby,
It's impossible for me to love!
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
And only with one look
You managed to make me fall in love:
The kisses that you gave me as gifts,
I shall never be able to forget them anymore!
Every tear that falls from my eyes
Is always because of you.
And, for you, I'd be capable of anything
So I could have you by my side...
By my side...
It's not easy to go on like this;
It's not easy, no, without you.
I don't know where I'm going anymore, I don't know who I am
As I look for your lost stare.
Yet I know that nothing will come to a good end.
Maybe due to a simple error,
With every passing day, I believe
Less and less in love...
Less and less in love...
Oooh oh oh...
In love...
Merci ! ❤ | ||
remercié 15 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 4 années 9 mois |
Voldimeris | 6 années 2 jours |
Scrabble | 6 années 1 mois |
Azalia | 6 années 1 mois |
Radu Robert | 6 années 2 mois |
f.a. | 6 années 2 mois |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 2 mois |
Invité·e | 6 années 2 mois |
vilkacis | 6 années 2 mois |
Josemar | 6 années 2 mois |
Lobolyrix | 6 années 2 mois |
Sr. Sermás | 6 années 2 mois |
Froly D. | 6 années 2 mois |
Invité·e | 6 années 2 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Metodius 2018-02-16
✕
David Busquets: Top 3
1. | Princesa |
2. | Fins demà |
3. | Balla tu (Dance Monkey) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Metodius
Rôle : Éditeur
Contribution : 3954 traductions, 11 translittérations, 2722 chansons, 1 collection, 34526 remerciements, a répondu à 342 demandes 96 membres aidés, 16 chansons transcrites, a ajouté 14 expressions, a expliqué 16 expressions, a laissé 1457 commentaires
Langues : maternelle catalan, espagnol, courant anglais, galicien, portugais, avancé anglais, galicien, galaïco-portugais, portugais, intermédiaire français, italien, débutant grec, japonais, russe
Oh, thank you very much! That is so generous of you! :)
Have a great evening, my dear friend!