Cali & El Dandee - No digas nada (traduction en anglais)

traduction en anglais

Don't say anything

Don't say anything, please
While talking, you break my soul
I want to tell you many things
I want to remember your smell
Don't say anything, please
I don't want to wake up
from a dream in which I can see you
And I still can talk to you about my love
Don't say anything, be merciful
I just want that tomorrow's night
While I'm asleep you give an oportunity
 
You've been doing the same every night for the last three months
My door is knocked, and there you are my mirage
Inside I shout, shout of emotion
Outside I pretend to be strong as if my heart weren't trembling
I ask you what's wrong, why are you crying, why are you so strange
And though you don't talk to me, I settle for your face
I want to feel your hand and I can't move
What's wrong with me? I feel so weird watching you here in my house
 
I always wanted to have the opportunity to talk to you one more time
 
I didn't tell you that I'd loved you, and though I was your friend, I always had fellings for you, my heart was a witness
 
I always wanted to have the opportunity to talk to you one more time
 
You fade with the sun
You're not a human, you're a dream that breaks my heart in the morning
 
Don't say anything, please
While talking, my soul falls apart
I want to tell you many things
I want to remember your smell
Don't say anything, please
I don't want to wake up
from a dream in which I can see you
And I still can talk to you about my love
Don't say anything, be merciful
I just want that tomorrow's night
While I'm asleep you give an oportunity
 
You went away on a Friday's night
You took everything away from me
I lost you in my hands
It was my fault and now I'm suffering alone
I don't understand life
Life promised me that I was going to be with you
And it's the one that will never let you be with me
At nights, in my dreams I can see you
While I'm asleep I live in a fairytale, though it's untrue, it's enough
I don't care how much it hurts when I wake up
In the same way I'm hurt, and every second of the day, you are present
 
I remember everything
The perfect night, and in my car I looked at your eyes
You smiled, I grabbed your hand finally
A thousand memories together are raining and they blind me
I love you so much friend, that it burns me
 
I don't want to wake up
Life without you is nonsense
I rather live at night and feel that you haven't gone
While dreaming, I'll have you and feel you until my life ends
I rather die dreaming than living with your leaving
 
Don't say anything, please
While talking, my soul falls apart
I want to tell you many things
I want to remember your smell
Don't say anything, please
I don't want to wake up
from a dream in which I can see you
And I still can talk to you about my love
Don't say anything, be merciful
I just want that tomorrow's night
While I'm asleep you give an oportunity
 
Publié par Nöee le Ven, 21/06/2013 - 00:49
5
Note : None Moyenne : 5 (1 note)
espagnol

No digas nada

Commentaires