Advertisement

No digas nada (traduction en italien)

Advertisement
Relecture demandée par l’auteur(e)
traduction en italien

Non dire niente

Non dire niente per favore
che parlando l'anima mi frantumi
voglio dirti tante cose
voglio ricordarmi del tuo odore
non dire niente per favore
affinchè io non mi svegli
da un sogno nel quale posso vederti
e ancora posso parlarti del mio amore
non dire niente per favore
solo ti chiedo che domani notte
dormendo mi dia l'opportunità.
 
Hai passato tre mesi durante la notte facendomi lo stesso
Suona la mia porta e ci stai tu il mio miraggio
dentro grido, grido per l'emozione
fuori faccio il forte come si non mi tremasse il cuore
Chiedo che cos'hai? perchè piangi? perchè sei così strana?
e anche se non mi parli io mi conformo vedendo il tuo viso.
Voglio sentire la tua mano e non posso muovermi
Che mi succede? mi sento tanto strano al vederti qui in casa mia.
 
Sempre ho voluto la possibilità di poterti parlare ancora una volta.
 
Non ti dissi che ti amavo e sebbene ero tuo amico sempre provavo qualcosa, il mio cuore fu testimone.
 
Sempre ho voluto la possibilità di poterti parlare ancora una volta.
 
Svanisci con il sole non sei umana, dei un sogno che mi rompre il cuore di mattina.
 
Non dire niente per favore
che parlando l'anima mi frantumi
voglio dirti tante cose
voglio ricordarmi del tuo odore
non dire niente per favore
affinchè io non mi svegli
da un sogno nel quale posso vederti
e ancora posso parlarti del mio amore
non dire niente per favore
solo ti chiedo che domani notte
dormendo mi dia l'opportunità.
 
Te ne sei andata un venerdì notte
e mi hai tolto tutto
te persi dalle mie mani
fu colpa mia e ora soffro solo
non capisco la vita
la vita mi promise di stare con te
e fu proprio lei che non ti lascia mai stare con me
Nelle notti sei il mio sogno e posso vederti
dormendo vivo alla fine un racconto di fate che anche se falso è sufficiente
Non mi importa quanto male faccia svegliarsi
Ugualmente mi fa male tutto e ogni secondo del giorno sei presente.
 
Mi ricordo di tutto
la notte perfetta e nella mia macchina ti guardai negli occhi
sorridesti e alla fine ti presi la mano
piovono più di un milione di ricordi insieme e mi ciecano
io ti amo amica tanto che mi brucia
 
già non voglio svegliarmi
la vita senza te non ha senso
perferisco vivere di notte e sentire che non te ne sei andata
sognando ti terrò qui finchè non finirà la mia vita
preferisco morire sognando che vivire con la tua partenza
 
Non dire niente per favore
che parlando l'anima mi frantumi
voglio dirti tante cose
voglio ricordarmi del tuo odore
non dire niente per favore
affinchè io non mi svegli
da un sogno nel quale posso vederti
e ancora posso parlarti del mio amore
non dire niente per favore
solo ti chiedo che domani notte
dormendo mi dia l'opportunità.
 
Publié par Simona.Vitiello96 le Mar, 31/12/2013 - 12:51
Ajouté en réponse à la demande de .g.i.u.l.i.a.
L’auteur(e) de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi(e) de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
espagnol

No digas nada

Commentaires