La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Anahí

    No te quiero olvidar → traduction en serbe

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Ne želim da te zaboravim

Tvoja toplota na mom jastuku
Ohladila se i nedostaje mi
Sećanja mi ne dozvoljavaju da vidim
Da ništa neće biti kao pre, kao pre
 
Bol me razoružava
I plakanje me više ne smiruje
Polako počinjem da ludim
I ne znam šta će doći posle, posle
 
Možda me je zaslepila vera
Ali i dalje verujem
Da se ovo ne okončava
Sanjam da pokušavam da te poljubim
I ponovo gorim
Život mi beži
I iako je tako od svakog poljupca
Ne želim da te zaboravim
 
Danas kada ne preostaje ništa
Od ljubavi koja nestaje
Polako počinjem da shvatam
Da više nemam šta da izgubim, da izgubim
 
Možda me je zaslepila vera
Ali i dalje verujem
Da se ovo ne okončava
Sanjam da pokušavam da te poljubim
I ponovo sam se opekla
Život mi beži
I iako je tako od svakog poljupca
Ne želim da te zaboravim
 
Gledam na sat i počinjem da prihvatam
Da je vreme zamka
I za trenutak se pretvaram da želim da pobegnem
Ali se vraćam po još
I na kraju nema više
 
Možda me je zaslepila vera
Ali i dalje verujem
Da se ovo ne okončava
Sanjam da pokušavam da te poljubim
I ponovo gorim
Život mi beži
I iako je tako od svakog poljupca
U mojoj duši
I iako je tako od svakog poljupca
Ne želim da te zaboravim
Ne želim da te zaboravim
 
Paroles originales

No te quiero olvidar

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Collections avec « No te quiero olvidar »
Anahí: Top 3
Commentaires
san79san79    Mar, 28/05/2013 - 09:12
5

Super prijevod! :) Ja bih možda neke riječi prevela drugačije, ali svatko ima pravi izraziti se kako želi,ali u biti smisao bi ostao isti. Imaš samo grešku kod tipkanja "Sanjam da pokušavam da te polubim"