-
Но только не говори мне → traduction en anglais
3 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Но только не говори мне
Обними меня, поцелуй меня
Расскажи, как долго ждал ты, чтобы увидеть меня
Восхищайся мной, называй святой
Забросай меня цветами, ненаглядный мой
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Не старайся зря понимать меня
Просто делай все, что хочешь, делай до утра
Пропади со мной на денек-другой
Всему миру расскажи, какой ты был герой
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Но только не говори мне
Но только не говори мне
Но только не говори мне, что любишь меня
Publié par algebra 2014-04-23
Traduction
But just don't tell me
Hold me, kiss me,
Tell me (that) you waited for so long to see me,
Adore me, call me a saint/goddess,
Shower me with flowers, darling.
[Chorus] (2 times)
But just don't tell me,
But just don't tell me,
But just don't tell me that you love me.
Don't try to understand me,
Just do what you want, do it until the morning,
Have fun with me for a day or two,
And then tell the whole world what a hero/macho you are.
[Chorus] (6 times)
Natalya Vetlitskaya: Top 3
1. | Посмотри в глаза (Posmotri v glaza) |
2. | Душа (Dusha) |
3. | Лунный кот (Lunnij kot) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
There is a recent (2018) cover of the song by "MASHA" (Мария Качанова); search for "Masha - Just don't tell me".
Alternative translation:
Всему миру расскажи, какой ты был герой. = And then brag to the whole world what a hero/macho you are.
Translation: N.M.Sh., August 2019, Ufa.
Перевод: НМШ, Август 2019, Уфа.