Publicité

Nu vreau să te pierd (traduction en anglais)

  • Artiste: N & D
  • Chanson: Nu vreau să te pierd 2 traductions
  • Traductions : anglais, russe
roumain
A A

Nu vreau să te pierd

Refren:
Aș vrea să-ți spun ce simt acum,
Nu vreau să te pierd.
Aș vrea să-ți spun ce simt acum,
Încă te mai aștept.
 
Când eram mai mic am visat ceva odată,
Să am mașina mea, bani și-o fată.
Timpul a trecut, tu ai apărut,
De-atunci viața mea s-a schimbat așa de mult.
Am învățat atunci ce înseamnă iubirea,
Însă n-aș fi vrut vreodată să cunosc despărțirea.
Să știi că nu e ușor, de tine mi-e dor,
Zilele trec una câte una, iar eu simt că mor.
 
Anterefren:
Doar pentru tine sufăr mereu,
În urma ta plânge sufletul meu.
Ar fi mai bine să nu mai exist,
Nu pot trăi cu sufletul trist.
 
Refren:
Aș vrea să-ți spun ce simt acum,
Nu vreau să te pierd.
Aș vrea să-ți spun ce simt acum,
Încă te mai aștept.
 
Totul era perfect, începusem să cred
Că petru mine nu există nimeni că tine.
Tu ai făcut primul pas, ai vrut să îmi dai peste nas,
Chiar dacă știu, singurătatea mi-a mai rămas.
Ai vrut să te joci, întâi pleci și-apoi te întorci,
Nu , nu te mai înțeleg, nu pot să te cred,
Și totuși inima îmi spune "nu vreau să te pierd".
 
Publié par wolver99wolver99 le Lun, 01/12/2008 - 20:43
Dernière modification par VoldimerisVoldimeris le Mer, 22/01/2020 - 11:26
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

I DON'T WANT TO LOSE YOU

Refren:
CHORUS
 
I'D LIKE TO TELL YOU HOW I FEEL
I DON'T WANT TO LOSE YOU
I'D LIKE TO TELL YOU HOW I FEEL
I'M STILL WAITING FOR YOU
 
WHEN I WAS YOUNG, I'VE DREAMT OF SOMETHING ONCE
TO HAVE MY OWN CAR, MONEY AND A GIRL
TIME PASSED BY, YOU SHOWED UP
SINCE THEN MY LIFE CHANGED SO MUCH
I'VE LEARNT THEN WHAT LOVE MEANS
BUT I WOULD HAVE NEVER WANTED TO KNOW WHAT A BREAK-UP MEANS
YOU KNOW IT'S NOT EASY, I MISS YOU
DAYS GO BY ONE BY ONE, AND I FEEL LIKE DYING
 
Anterefren:
 
I ALWAYS SUFFER JUST FOR YOU
MY HEART CRIES FOR YOU
IT WOULD BE BETTER TO DIE
I CAN'T LIVE WITH A SORROWFUL HEART
 
Refren:
 
I'D LIKE TO TELL YOU HOW I FEEL
I DON'T WANT TO LOSE YOU
I'D LIKE TO TELL YOU HOW I FEEL
I'M STILL WAITING FOR YOU
 
EVERYTHING WAS PERFECT, I'VE STARTED TO BELIEVE
THAT FOR ME THERE WAS NO ONE LIKE YOU
YOU'VE MADE THE FIRST STEP, YOU WANTED TO IMPRESS ME
EVEN IF I KNOW I HAVE ONLY MY LONELINESS LEFT
YOU WANTED TO PLAY, FIRST YOU GO AND THEN YOU COME BACK
NO, I DON'T UNDERSTAND YOU, I CAN'T, BUT I BELIEVE YOU
AND STILL MY HEART TELLS ME "I DON'T WANT TO LOSE YOU"
 
Merci !
Publié par Lady_ALady_A le Lun, 01/12/2008 - 20:43
Plus de traductions de « Nu vreau să te pierd »
anglais Lady_A
4
Commentaires