Tokio Hotel - Humanoid (traduction en anglais)

allemand

Humanoid

 
Gegen Liebe
Gegen Hass
Gegen die Sonne
Gegen Nacht
Gegen Regeln
Gegen die Macht
Gegen alles
Gegen alles
Ich bin -
 
Humanoid
Humanoid
 
Gib mir Leben
Gib mir Luft
Mein Herz schlägt weiter –
weil es muss
Ich lauf den Schatten
hinterher
Gib mir mehr,
gib mir mehr,
immer mehr
 
Humanoid
Humanoid
Humanoid – komm zurück
Humanoid – komm zurück und
 
Nimm’ mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Zwischen den Welten
Bin ich gefang‘
Koordinaten
unbekannt
Halt mich – sonst fall ich
Halt mich
 
Will mein Herz nich
Will den Schmerz nich
Ich will mein Kopf nich –
Will den Scheiß nich
Will den Dreck nich
Will nich
 
Nimm mir mein Herz
Nimm mir den Schmerz
Ich kann nich mehr
Halt mich – halt mich
 
Gib mir was ich fühlen kann und
zeig mir was ich sehen kann
Zwischen den Welten
bin ich gefang‘
Koordinaten unbekannt
 
Publié par Steena le Jeu, 24/09/2009 - 06:36
Modifié pour la dernière fois par Geheiligt le Ven, 25/03/2016 - 19:12
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Humanoid

Versions : #1#2#3
Against love
Against hatred
Against the sun
Against the night
Against rules
Against the power
Against everything
Against everything
I am -
 
Humanoid
Humanoid
 
Give me life
Give me air
My heart beats on
Because it has to
I run after the
Shadows
Give me more
Give me more
Always more
 
Humanoid
Humanoid
Humanoid - come back
Humanoid - come back and
 
Take my heart
Take my pain
Between the worlds
I am caught
Coordinates
Unknown
Hold me - otherwise I fall
Hold me
 
Don't want my heart
Don't want the pain
I don't want my head
Don't want this sh*t
Don't want this dirt
Don't want
 
Take my heart
Take my pain
I can't go on anymore
Hold me - hold me
 
Give me something to feel and
Show me what I can see
Between the worlds
I am caught
Coordinates unknown
 
Publié par Steena le Jeu, 24/09/2009 - 06:37
Commentaires
Guest    Ven, 18/12/2009 - 01:46

aah thank u sooo much! i couldn't find this anywhere else!! Acute

Guest    Ven, 25/12/2009 - 02:50

Good translation, translates the feel of the song