✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Non capisci più
Alzati all'alba
Guarda la faccia
La luna è gia morta da un pezzo
Le grida degli uomini
Le orecchie assordate
Nessuno che guarda
Nessuno che ha pace
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
No no no no no no
Io non so quando uscirò
Se incontrerò il diavolo
Seduto al mio tavolo
O troverò un giorno caldo
L'aria mi affascina come il tormento
Io non so quando uscirò
Se porterò un coltello fra i denti o sorriderò
O troverò una vacanza
Sul mare luccica l'astro d'argento
Alzati all'alba
Guarda la faccia
La luna è già morta da un pezzo
Le grida degli uomini
Le orecchie assordate
Nessuno che guarda
Nessuno che ha pace
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
No no no no no no no
Io non so quando uscirò
Se brucerò il motore aspettandoti a un semaforo
O ti comprerò un bel biglietto
Per un vaffanculo senza ritorno
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
Non capisci più
No no no no no no
Traduction
You No Longer Understand It
Wake up at dawn
Look at your face
The moon has been dead for a while
The screams of the men
The deafened ears
No one who sees
No one who has peace
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
No, no, no, no, no, no
I don't know when I'll go out
If I'll find the devil
Sat on my table
Or if I'll find a warm day
The air fascinates me just like the storm
I don't know when I'll go out
If I'll bring a knife between my teeth or if I'll smile
Or if I'll find a holiday
The silver star shines over the sea
Wake up at dawn
Look at your face
The moon has been dead for a while
The screams of the men
The deafened ears
No one who sees
No one who has peace
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
No, no, no, no, no, no
I don't know when I'll go out
If I'll burn my motors waiting for you on a traffic light
Or if I'll buy you a nice ticket
For a 'Go fuck yourself' without a return
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
You no longer understand it
No, no, no, no, no, no
✕
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Expressions idiomatiques dans « Non capisci più »
1. | da un pezzo |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Modérateur 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contribution : 9792 traductions, 4 translittérations, 8456 chansons, 269 collections, 15443 remerciements, a répondu à 383 demandes 219 membres aidés, 160 chansons transcrites, a ajouté 203 expressions, a expliqué 184 expressions, a laissé 41908 commentaires
Page d'accueil : lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Langues : maternelle portugais, courant anglais, intermédiaire italien, espagnol, débutant français, grec, langues autochtones (Brésil), latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.