✕
Traduction
Non c'è tempo
Apro gli occhi nella notte e vedo un mondo che non c’è
Quello che mi sta intorno non è il mio, non fa per me
Il buio mi circonda, sai, mi avvolge e mi ricorda di
Quando spegnevo la luce e da sola volevo tagliare la corda
Trasformare i sogni e le passioni in metriche
È quello che Zou1 mi ha chiesto ed io non volevo sentire ragioni
Ma la notte porta consiglio, neanche uno sbadiglio
È questo lo spiraglio che mi fa sentire meglio
Forse solo un poco di malinconia
Mentre guardo e poi mi cerco, nella gigantografia
Crisi di coscienza o forse d’identità
Eppure io mi riconosco proprio in quella là
La mia giornata se ne va, ed io divisa tra
L’entusiasmo e una nuova paranoia
In quel mondo che sembra lontano e invece è qua
Attenzione, parlo della realtà
rit. Sento che non c’è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi. Non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
È il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Tempo, cerca il giovane che non vuole sbagliare
Tempo, cerca il vecchio che vuole recuperare
Tempo, cerca il tossico che non si vuole fare
Tempo cerca il tempo e di tempo non ce n'è, tu
Ascoltami, ora ascoltami, ascolta O’ Zulù2
Di tempo ce n'era forse un tempo ma ora non ce n'è più, tu
Ascoltami, ora ascoltami, ascolta O’ Zulù
Oppure scappa o vai in galera e avrai tutto tutto il tempo che vuoi
Ero un mocciosetto con gli occhiali, la cartella, la scuola, la casa
Le lezioni l’ombrello se piove il cappello, vai imbranatello
Sei cicciottello, e non vestivo firmato, non avevo una lira
E se uscivo la sera mi davo da fare. E ogni vota che uscivo
Era una croce nera3, una storia vera, non si poteva, una storia vera
E tu, bellino, dentro la televisione
Mi rompevi le palle, tu e la competizione
Tu e gli anni Ottanta: ”volere è potere”
E io volevo, non potevo e mi davo da fare
rit. Sento che non c’è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi. Non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
È il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
Ora ascoltami, ascolta me, stai a sentire O’ Zulù
C'erano molte cosa che ora non ci sono più
C'erano tanti partiti che ora son spariti
Come se non fossero mai esistiti
Tutto è cambiato, il peggio è passato
Il nuovo è arrivato, tutto è cambiato
E tu stai ancora dentro alla televisione
Ti sei fatto la faccia nuova ma rimani lo stesso imbroglione
E siccome mi son rotto il cazzo ci dobbiamo dare da fare e
Di tempo non ce n'è più, noi ti abbiamo fatto fatto questa canzone
Cerco tempo e non ce n'è...
Sento che, clamorosamente, il tempo viene meno
E illude chi ora aspetta
Come qualcosa che ti sei lasciato alle spalle correndo
E adesso hai fretta, in vetta
Cenzou1, il mostro, mostra la strada maestra
A chi adesso sta girando intorno al niente come una giostra
Resta da dire che come il punk sono "the antichrist"4
Sto all’hip-hop come il demone sta al poltergeist5
Stai abbandonando la mia nave piano
Questo era Cenzou ed io saluto i Posse e sono già lontano
Riconosco quel bagliore tra le fessure
È la luce di un altro giorno che rischiara le mie paure
Ho un’intuizione adombrata dalla mia eterna indecisione
Credo di chiudere tutta la vita dentro lo stipone6
Ma non è così, non è questa M.E.G.
Una notte di paure non vale un giorno sul bit
I ricordi e le speranze sono troppi, io lo so
Ma pensare al passato e al futuro certe volte sai, fa male dentro
Nella mia testa si rincorrono i pensieri
Sono sempre più seri, sempre più neri
Sono sempre più seri, sempre più neri
Ma è un cane che si morde la coda girando
E mi accorgo che pian piano i conti stanno tornando
Nessuno ha calpestato i tuoi castelli di sabbia
Nessuno potrà chiudere le tue favole in una gabbia
Non so se sono sveglia, dormo oppure è fantasia
Ma l’unica cosa che so è che questa notte è la mia
rit. Sento che non c’è tempo
E allora un po' più in fretta farò
Cercando di non lasciarmi prendere
Dalla solita ansia bloccarsi. Non si può
Cerco un nuovo contatto
Un po' più di controllo su quel che sto vivendo
È il presente che mi sfugge dalle mani
Ma io non mi sottraggo o almeno ci sto provando
- 1. a. b. https://it.wikipedia.org/wiki/Speaker_Cenzou
- 2. https://it.wikipedia.org/wiki/%27O_Zul%C3%B9
- 3. un'ecatombe
- 4. come cantano i Sex Pistols
- 5. https://it.wikipedia.org/wiki/Poltergeist
- 6. grosso stipo (armadio) utilizzato specialmente nelle abitazioni rurali per la conservazione di oggetti di uso comune
alesshimself
lylaphoenix✕
99 Posse: Top 3
| 1. | Curre curre guaglió |
| 2. | O' Documento |
| 3. | Quello che |
Expressions idiomatiques dans « Non c'è tempo »
| 1. | la notte porta consiglio |
| 2. | Tagliare la corda |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
