-
Non ho mai smesso → traduction en anglais
✕
Traduction
I Never Stopped
Again, I find myself here on this stage
Again, I find myself here because your current appointment is the same as mine
You saw the day of my leaving
With my ritorno* comes your verse
To be far away was an ordeal, however...
I never stopped loving you
I never forgot about you
I never stopped
I searched for beauty and found it at the heart of simplicity
I searched for my past because they told me that one does so
We all search for the path of goodness
And find it in the lives of others
And this night, now, belongs to us
I never stopped loving you
I could not give away something that is not there
And in my own way (in my own way)
I know how much imagination it takes in order to leave
One returns only by going away
Again I (again I)
Again you (again you)
Some people wait with eyes open and no longer get lost
No longer lose
I never stopped loving you
I never forgot about you
I never stopped
I am like that
You asked me, "come back," while I was already here
Merci ! ❤ | ||
remercié 33 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
senzanima | 11 années 5 mois |
PockeyIsYummy | 12 années 1 mois |
Letmesleep | 12 années 1 mois |
Des invités ont remercié 30 fois
Publié par Eponine 2011-12-31
Ajouté en réponse à la demande de sorosy
✕
Collections avec « Non ho mai smesso »
1. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - Inedito (2011) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini Videography || 2010s |
Laura Pausini: Top 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Kay Te
Super membre Super Member; Lyrical Mage
Contribution : 132 traductions, 84 chansons, 1599 remerciements, a répondu à 37 demandes 38 membres aidés, a laissé 13 commentaires
Langues : maternelle anglais, courant anglais, français, italien, espagnol, débutant anglais, français, italien, japonais, espagnol
* ritorno is a musical reference. It means: return to the 1st tempo.
In the song, one can see the metaphor to music and to leaving physically in the line: "Nel mio ritorno c'è la tua poesia" ("With my ritorno* comes your verse").