✕
Paroles originales
Non più andrai
Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando;
Delle belle turbando il riposo
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Non più avrai questi bei pennacchini,
Quel cappello leggero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color.
Tra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco.
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco,
Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante!
Ed invece del fandango,
Una marcia per il fango.
Per montagne, per valloni,
Con le nevi e i sollioni.
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni
All'orecchio fan fischiar.
Cherubino alla vittoria:
Alla gloria militar!
Publié par 
Yeşua Aroyo 2017-09-15
Yeşua Aroyo 2017-09-15Traduction
Du gehst nicht mehr los
Du gehst nicht mehr los, liebestoller Frauenheld,
Herumkreisen Tag und Nacht;
Die Ruhe der Schönen stören,
Du wirst diese hübschen Federn nicht mehr haben,
Diesen leichten und eleganten Hut,
Dieses Haar, dieses strahlende Aussehen,
Dieses weibische Zinnoberrot im Gesicht.
Unter Soldaten, beim Bacchus!
Riesiger Schnurrbart, enge Tasche.
Waffe auf dem Rücken, Schwert an der Seite,
Dein Hals ist gerade, Visage frei,
Ein großer Helm oder ein großer Turban
Viel Ehre, sehr wenig Lohn.
Und anstelle des Fandango,
Ein Marsch durch den Schlamm.
Durch Berge, durch Täler,
Im Schnee und unter brennender Sonne.
Beim Konzert der Posaunen,
Von Bomben, von Kanonen,
Die die Kugeln in all dem Donner
Dir pfeifen lassen ums Ohr.
Der Cherub zum Sieg:
Zum militarischen Ruhm!
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 14 fois | ||
Publié par 
Lobolyrix 2019-01-28
Lobolyrix 2019-01-28Ajouté en réponse à la demande de 
doctorJoJo
doctorJoJo Dernière modification par Lobolyrix 2019-02-10
Lobolyrix 2019-02-10✕
Collections avec « Non più andrai »
| 1. | Grand Theft Auto III [Double Clef FM] |
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
| 1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
| 2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
| 3. | Laudate Dominum |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.