-
Nos Braços de Isabel → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Nos Braços de Isabel
Nos braços de Isabel eu sou mais homem,
Nos braços de Isabel eu sou um deus,
Os braços de Isabel são meu conforto
Quando deixo o cais de porto
Pra viver os sonhos meus.
Ontem Isabel me libertou da escravidão e da dor
Hoje Isabel é minha libertação no amor
Salve à princesa Isabel que quebrou minhas algemas
Salve a Isabel que resolve os meus problemas
Nos braços de Isabel eu sou mais homem,
Nos braços de Isabel eu sou um deus,
Os braços de Isabel são meu conforto
Quando deixo o cais de porto
Pra viver os sonhos meus
Ontem Isabel me libertou da escravidão e da dor
Hoje Isabel é minha libertação no amor
Salve à princesa Isabel que quebrou minhas algemas
Salve a Isabel que resolve os meus problemas.
Publié par Salve a Selva 2015-01-25
Traduction
In den Armen von Isabel
In den Armen von Isabel bin ich männlicher,
In den Armen von Isabel bin ich ein Gott,
Die Arme von Isabel sind mein Komfort
Wenn ich den Hafenkai verlasse
Um meine Träume zu leben.
Gestern hat Isabel mich von der Sklaverei und dem Schmerz befreit
Heute ist Isabel meine Befreiung in der Liebe
Heil der Prinzessin Isabel, die meine Handschellen zerbrochen hat
Heil der Isabel, die meine Probleme löst
In den Armen von Isabel bin ich männlicher,
In den Armen von Isabel bin ich ein Gott,
Die Arme von Isabel sind mein Komfort
Wenn ich den Hafenkai verlasse
Um meine Träume zu leben.
Gestern hat Isabel mich von der Sklaverei und dem Schmerz befreit
Heute ist Isabel meine Befreiung in der Liebe
Heil der Prinzessin Isabel, die meine Handschellen zerbrochen hat
Heil der Isabel, die meine Probleme löst
João Gilberto: Top 3
1. | Desafinado |
2. | Estate |
3. | Prá machucar meu coração |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 1372 traductions, 466 chansons, 2893 remerciements, a répondu à 105 demandes 53 membres aidés, 70 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 3427 commentaires
Langues : maternelle allemand, portugais, courant anglais, français, portugais
la version de Silvio Caldas
la version de Paulinho Moska