-
But Not to Me → traduction en allemand
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
But Not to Me
The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.
My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.
Publié par vevvev 2020-09-29
Dernière modification par Valeriu Raut 2020-10-10
Traduction
Aber nicht zu mir
Die Aprilnacht ist still und süß
Mit Blumen an jedem Baum;
Frieden kommt zu ihnen auf leisen Füßen,
Aber nicht zu mir.
Mein Frieden ist verborgen in seiner Brust
Wo ich niemals sein werde;
Liebe kommt heute Nacht zu allen anderen,
Aber nicht zu mir.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 3 mois |
Invité·e | 3 années 4 mois |
Publié par Lobolyrix 2020-11-26
Sara Teasdale: Top 3
1. | There Will Come Soft Rains |
2. | Only in Sleep |
3. | I Am Not Yours |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12080 traductions, 1353 chansons, 47867 remerciements, a répondu à 3922 demandes 596 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5326 commentaires, a ajouté 2674 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.