not turn a hair
Traductions idiomatiques de « not turn a hair »
allemand
Es ist mir wumpe
Explications :
anglais
no skin off my nose
Explications :
anglais
to be like water off a duck's back
Explications :
arabe
يتدخل فيما لا يعنيه
Explications :
azéri
Sənlik deyil
Explications :
azéri
Sənə nə
Explications :
danois
som at slå vand på en gås
Explications :
danois
som at slå i en dyne
Explications :
français
Je m'en fiche
Explications :
français
(Ce n'est pas) tes affaires
Explications :
persan
به تو چه
Explications :
russe
до фонаря
Explications :
russe
Это не твое дело (не твоего ума дело)
Explications :
russe
(Плевать) с высокой колокольни
Explications :
russe
Как с гуся вода
Explications :
turc
Maydanoz olmak
Explications :
ukrainien
і твій глек на капусту!
Explications :
Sens de « not turn a hair »
anglais
to be indifferent; to not show any emotion when you are told something bad or when something bad happens.
St. Sol« not turn a hair » dans des paroles
It must be a profit
You’d think happiness from afar was equal to me
İf I die of a broken heart your not to turn a hair obviously
where did I go wrong
Timur Shaov - Chastushki - Don't-carers
They kindled the hut while being drunk
And just keep sitting in there... Not turn a hair!
The table is not on fire so far
Muammer Sun - If they condemn me because I loved you
If they condemn me because I loved you
I will not turn a hair.
Do they know what a heart or love is?
