Publicité

Nothing Else Matters (traduction en slovaque)

  • Artiste: Metallica
  • Aussi interprété par: Toše Proeski, Shakira, Tulia, Tarja Turunen, La Scala & Kolacny Brothers , Apocalyptica
  • Chanson: Nothing Else Matters 63 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, arabe, azéri #1, #2, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, #4, #5, espéranto, finnois #1, #2, français, grec #1, #2, hindi, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, italien #1, #2, kurde, kurde (sorani), néerlandais #1, #2, persan #1, #2, #3, #4, #5, #6, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, serbe #1, #2, #3, #4, #5, slovaque, Slovène, suédois #1, #2, tchèque, télougou, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien
  • Demandes: ourdou
traduction en slovaqueslovaque
A A

Na ničom inom nezáleží

Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
a na ničom inom nezáleží
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Nikdy som sa takto neotvoril
Život je náš, žijeme naším spôsobom
Všetky tie slová ktoré práve nehovorím
 
Hľadám dôveru a nachádzam ju v tebe
Každým dňom pre nás niečo nové
Myseľ otvorená pre iný pohľad
a na ničom inom nezáleží
 
Nikdy som nedbal o to čo hovoria
Nikdy som nedbal na hry čo hrajú
Nikdy som nedbal o to čo robia
Nikdy som nedbal o to čo vedia
a ja viem
 
Tak blízko, nezáleží ako ďaleko
Nemohlo by to byť väčšmi od srdca
Navždy dôverovať kým sme
Nie, na ničom inom nezáleží
 
Publié par SlovakiaSlovakia le Jeu, 16/01/2014 - 17:48
Commentaires de l’auteur·e :

This song really helped me in my life so I decided to translate it into the Slovak language, even if I don't really like translating from English because it's kinda hard to find the right Slovak word
Regular smile

anglaisanglais

Nothing Else Matters

Aidez à traduire « Nothing Else Matters »
Metallica: Top 3
Commentaires