Publicité

Nothing Else Matters (traduction en portugais)

  • Artiste: Metallica
  • Aussi interprété par: Toše Proeski, Shakira, Tulia, Tarja Turunen, La Scala & Kolacny Brothers , Apocalyptica
  • Chanson: Nothing Else Matters 63 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, arabe, azéri #1, #2, bulgare, chinois, croate, espagnol #1, #2, #3, #4, #5, espéranto, finnois #1, #2, français, grec #1, #2, hindi, hongrois #1, #2, #3, #4, indonésien, italien #1, #2, kurde, kurde (sorani), néerlandais #1, #2, persan #1, #2, #3, #4, #5, #6, polonais, portugais, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, serbe #1, #2, #3, #4, #5, slovaque, Slovène, suédois #1, #2, tchèque, télougou, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien, vietnamien
  • Demandes: ourdou
traduction en portugaisportugais
A A

Nada mais Importa

Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
e nada mais importa
 
Nunca me abri dessa forma
A vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas essas palavras, eu apenas não digo
e nada mais importa
 
Confiança eu procuro e encontro em você
Todos os dias para nós, algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
mas eu sei
 
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
mas eu sei
 
Nunca me abri dessa forma
Vida é nossa, nós vivemos da nossa maneira
Todas essas palavras, eu apenas não digo
 
Confiança eu procuro e encontro em você
Todos os dias para nós, algo novo
Mente aberta para uma visão diferente
e nada mais importa
 
Nunca me importei pelo o que eles dizem
Nunca me importei pelos jogos que eles jogam
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
E eu sei
 
Tão perto, não importa o quão distante
Não poderia ser muito mais, vindo do coração
Sempre confiando em quem nós somos
Não, nada mais importa
 
Publié par OzzySCCPOzzySCCP le Sam, 12/02/2011 - 18:58
Commentaires de l’auteur·e :

Musica com um monte de traduções aqui no site, tava faltando português Teeth smile

3.666665
Note : Aucun(e) Moyenne : 3.7 (3 votes)
anglaisanglais

Nothing Else Matters

Aidez à traduire « Nothing Else Matters »
Metallica: Top 3
Commentaires
Pedro SimõesPedro Simões    Mer, 10/12/2014 - 18:47
3

nada de errado, só gostaria de te mostrar o jeito que eu colocaria:
So close, no matter how far
R: tão perto, apesar de tão distante
All these words I don't just say
R: todas essas palavras QUE eu não digo
na maioria das vezes que o 'just' aparece, você não precisa traduzir ele.