Hvala za prevod :)
-
Nothing Feels Like You → traduction en serbe
✕
Traduction
Nista Kao Ti
[Jesy]
Mogla bih da imam sav novac
svo fensi blago na svetu
25 Vegas samo da imam dijamante u tasni
[Jade]
Znam da je fantazija
nista sto ja zelim da budem
duso ti i ja to je stvarno
nesto kao remek-delo
bilo bi u galerijama
ti i ja, stvarno je
[Sve]
Da imam sve, ne bi znacilo nista
zato sto nista nije, nista nije kao ti
Bez obzira sta kazu nece osporiti moju ljubav
jer nista nije, nista nije kao ti
Duso i kada smo miljama daleko
Ti ces uvek biti u mom srcu
da ti kazem niko drugi nece posluziti
zato sto niko nije kao ti
[Leigh-Anne]
Momci ce biti momci
Imam gomilu koji mi kucaju na vrata
ali niko od njih se ne moze porediti
ti si onaj koga cekam
[Perrie]
Zato sto zivim u fantaziji,
svaki put kada si ovde sa mnom
poljubi me ako je stvarno
Duso tebe treba zadrzati
ti pokazujes ono najbolje u meni
sada znam da je stvarno
[Sve]
Da imam sve, ne bi znacilo nista
zato sto nista nije, nista nije kao ti
Bez obzira sta kazu nece osporiti moju ljubav
jer nista nije, nista nije kao ti
Duso i kada smo miljama daleko
Ti ces uvek biti u mom srcu
da ti kazem niko drugi nece posluziti
zato sto niko nije kao ti
ne niko kao ti
ne niko kao
ne niko kao ti
ne niko kao
[Leigh-Anne]
Da imam sve, ne bi znacilo nista
zato sto nista nije, nista nije kao ti
[Perrie]
Bez obzira sta kazu nece osporiti moju ljubav
jer nista nije, nista nije kao ti
[Sve]
Duso i kada smo miljama daleko
Ti ces uvek biti u mom srcu
da ti kazem niko drugi nece posluziti
zato sto niko nije kao ti
ne niko kao
(ti)
ne niko kao
(ti)
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
selma.hajek.3 | 10 années 1 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par neverendingstorm 2014-02-15
Ajouté en réponse à la demande de selma.hajek.3
✕
Aidez à traduire « Nothing Feels Like ... »
Collections avec « Nothing Feels Like ... »
1. | Little Mix - Salute (Deluxe) |
Little Mix: Top 3
1. | Little Me |
2. | Secret Love Song |
3. | Power |
Expressions idiomatiques dans « Nothing Feels Like ... »
1. | Boys will be boys |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Probala sam da ovo ne prevedem bukvalno vec u duhu Srpskog jezika. Nisam bas zadovoljna kako je ispalo, ali posluzice svrsi. Nadam se da se Selmi(koja je poslala zahtev) svidja prevod
Ako se i tebi svidja, lupi *thanks!* dugme :)