✕
Paroles originales
괜찮다고
가사
누군가의 모습에 나의 오늘 하루가
온통 아플 수도 있구나
누군가의 웃음이 내 모든 마음을
행복하게 할 수 있구나
그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
나눠질 수 있어 행복해
가슴으로 말하고 마음으로 들었던
모든 시간이 다 소중해
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
따듯하지 않아도 부드럽지 않아도
그댈 안아 주긴 충분해
또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이
다시 나의 맘을 움직여
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
충분하다고 충분하다고
그대를 알아서 가슴을 누르는
그리움이란 걸 느껴
그대를 만나서 늘어난 눈물도
내겐 더 없는 행복인 걸
느꼈어
오늘도 그대 날 보며 가슴이 뛰어 준다면
내 모든 날에 위로가 될 거야
나를 잡아줘서 나를 안아줘서
또 내일을 생각할 수 있어
너 때문에
Publié par 
Miley_Lovato 2019-05-24
Miley_Lovato 2019-05-24Traduction
Va bene così
C'è qualcuno che quando appare può rendere la mia giornata
una giornata tremendamente dolorosa
C'è qualcuno che quando ride
può rendere felice il mio cuore
Questo pesante fardello che ti porti addosso
Sono felice di condividerlo
Parlando ed ascoltando con tutto il cuore
Tutti i momenti del nostro amore sono preziosi
Voglio dire che va bene così, va bene così
Tu sei la cosa più preziosa al mondo per me
Starti vicino e parlare pian piano
Voglio dire che mi basta, mi basta avere te
Da quando ti ho conosciuta,
il desiderio di te mi fa battere il cuore
Da quando ti ho incontrata,
anche le lacrime sono per me felicità
Anche se non sono abbastanza caloroso o tenero
Ho quanto basta per abbracciarti
Le parole che mi dicono i tuoi occhi
Rianimano il mio cuore assopito
Voglio dire che va bene così, va bene così
Tu sei la cosa più preziosa al mondo per me
Starti vicino e parlare pian piano
Voglio dire che mi basta, mi basta avere te
Da quando ti ho conosciuta,
il desiderio di te mi fa battere il cuore
Da quando ti ho incontrata,
anche le lacrime sono per me felicità
Se oggi mi guardi e di nuovo il tuo cuore batte forte
Questo mi conforterà per il resto dei miei giorni
Quando ti tengo tra le braccia,
posso sognare un domani
Grazie a te
irmar✕
Where Stars Land (OST): Top 3
| 1. | Mystic World |
| 2. | 닮아가 (Gravity of Love) |
| 3. | 괜찮다고 (Nothing to Worry) |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
These lyrics are part of the translation of the drama subtitles done by the Italian volunteer teem at Viki.com, of which I was moderator (all the lyrics translations were done by myself)
The translations were done from the English.
Viki Terms of Use, Section 8 Subtitle Submissions Paragraph 3
https://www.viki.com/terms_of_use
"You shall be solely responsible for your own Subtitle Submissions (including text, subtitles, dubs or other communications or graphics submitted by you and other users and the consequences of posting or publishing them). You retain all of your ownership rights in your Subtitle Submissions".