Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Paroles de Notre-Dame de Paris (Musical)

Titre de la chanson, Album , Langue
ParolesTraductions
À boire !français
Notre-Dame de Paris
Ali in gabbia occhi selvaggi [Les oiseaux qu'on met en cage]italien
Notre Dame de Paris
Ananke [Anarkia]italien
Notre Dame de Paris - Live Arena Di Verona
anglais
Anarkiafrançais
Notre-Dame de Paris
Ave Maria pagana [Ave Maria païen]italien
Notre Dame de Paris
Ave María pagano [Ave Maria païen]espagnol
Notre-Dame de París
Ave Maria païenfrançais
Notre-Dame de Paris
Ave Maria [Ave Maria païen]néerlandaisanglais
Balla mia Esmeralda [Danse mon Esmeralda]italien
Notre Dame de Paris
Beau comme le soleilfrançais
Notre-Dame de Paris
Beber [À boire !]espagnol
Notre-Dame de París
Bella [Belle]italien
Notre Dame de Paris
Bellefrançais
Notre-Dame de Paris
Belle (Hungarian) [Belle]hongrois
Notre-Dame de Paris
anglais
finnois
Belle (Is the Only Word) [Belle]anglais
Notre-Dame de Paris
Belle (polish version) [Belle]polonaisfrançais
anglais
russe
Belle (Vietnamese) [Belle]vietnamien
Belle [Belle] (Flemish)dialectes néerlandais
Notre-Dame de Paris
anglais
espagnol
finnois
Bello come il sole [Beau comme le soleil]italien
Bello como el sol [Beau comme le soleil]espagnol
Bohémiennefrançais
Notre-Dame de Paris
Bohemienne [Bohémienne]anglais
Campanas [Les Cloches]espagnolanglais
finnois
Cast Away [Condamnés]anglaisfinnois
Ces diamants-làfrançais
Notre-Dame de Paris
Condamnésfrançais
Notre-Dame de Paris
Condannò [Condamnés]italienanglais
finnois
Condenados [Condamnés]espagnolanglais
Cuore in me [Déchiré]italienanglais
finnois
Cyganka [Bohémienne]polonaisanglais
Da Bere [À boire]italienanglais
Dance My Esmeralda [Danse mon Esmeralda]anglais
Dans mijn Esmeralda [Danse mon Esmeralda]néerlandaisanglais
Danse mon Esmeraldafrançais
Notre-Dame de Paris
Danza mi Esmeralda [Danse mon Esmeralda]espagnol
Datela a Me [Donnez-la moi]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
anglais
espagnol
finnois
De klokken [Les Cloches]néerlandaisitalien
De ontheemden [Les sans-papiers]néerlandaisanglais
Déchiréfrançais
Notre-Dame de Paris
Deportados [Déportés]espagnol
Déportésfrançais
Notre-Dame de Paris
Dieu que le monde est injustefrançais
Notre-Dame de Paris
Dio ma quanto è ingiusto il mondo [Dieu que le monde est injuste]italien
Notre Dame de Paris (Italian Cast) 2001
anglais
espagnol
Dios que mundo tan injusto [Dieu que le monde est injuste]espagnolanglais
portugais
Donde esta Esmeralda [Où est-elle ?]espagnolfrançais
anglais
finnois
Donnez-la moifrançais
Notre-Dame de Paris
Een Vogel Die Gekooid Is [Les oiseaux qu'on met en cage]dialectes néerlandaisanglais
finnois
El asalto a Notre Dame [L'Attaque de Notre-Dame]espagnolanglais
El cabaret del Val d'amour [Le Val d'amour]espagnolanglais
finnois
El collar de diamantes [Ces diamants-là]espagnolanglais
finnois
El juicio [Le Procès]espagnolfrançais
anglais
finnois
El niño encontrado [L'Enfant trouvé]espagnolanglais
El rey de los locos [Le Pape des fous]espagnol
Esmeralda lo sai [Esmeralda tu sais]italien
Notre Dame De Paris (2 Dvd) Arena di Verona
anglais
polonais
finnois
Esmeralda tu saisfrançais
Notre-Dame de Paris
Esmeralda veras [Esmeralda tu sais]espagnol
Être prêtre et aimer une femmefrançais
Notre-Dame de Paris
Fatalidad [Fatalité]espagnol
Fatalitéfrançais
Notre-Dame de Paris
Feest der zotheid [La fête des fous]néerlandaisanglais
Feller dan de zon [Beau comme le soleil]dialectes néerlandaisanglais
finnois
Florencefrançais
Notre-Dame de Paris
Frollo tortura a Esmeralda [La Torture]espagnol
God, de wereld is zo wreed [Dieu que le monde est injuste]néerlandaisanglais
allemand
God, You Made the World All Wrong [Dieu que le monde est injuste]anglaisfinnois
Hablame de Florencia [Florence]espagnolfrançais
anglais
finnois
Het Hof van Wonderen [La Cour des miracles]néerlandaisanglais
Het Paard [La monture]dialectes néerlandaisfinnois
I Clandestini [Les Sans-papiers]italien
I'm a priest [Être prêtre et aimer une femme]anglais
Notre-Dame de Paris (Musical)
français
espagnol
finnois
Il Papa dei Folli [Le Pape des fous]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
Il Processo [Le Procès]italien
Il tempo delle cattedrali [Le Temps des cathédrales]italien
Live Arena di Verona
Il Trovatello [L'enfant trouvé]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
anglais
allemand
Il Val d'Amore [Le val d'amour]italien
Notre Dame de Paris: Live Arena di Verona
finnois
Intento de rapto [Tentative d'enlèvement]espagnolanglais
finnois
Intervención de Frollo [Intervention de Frollo]espagnolanglais
finnois
Intervention de Frollofrançais
Notre-Dame de Paris
Io Ritorno A Te [Je reviens vers toi]italienanglais
turc
Je reviens vers toifrançais
Notre-Dame de Paris
Je sens ma vie qui basculefrançais
Notre-Dame de Paris
Je te laisse un siffletfrançais
Notre-Dame de Paris
Je vernielt me [Tu vas me détruire]néerlandais
Jouw huis is ook mijn huis [Ma maison, c'est ta maison]néerlandais
Katedrális [Le Temps des Cathédrales]hongroisanglais
finnois
Kathedralen [Le Temps des cathédrales]dialectes néerlandaisanglais
italien
finnois
Księżyc [Lune]polonaisanglais
L'attacco a Notre Dame [L'attaque de Notre-Dame]italienanglais
L'attaque de Notre-Damefrançais
Notre-Dame de Paris
L'enfant trouvéfrançais
Notre-Dame de Paris
L'ombra [L'ombre]italien
Notre Dame de Paris - Live Arena Di Verona
anglais
L'ombrefrançais
Notre-Dame de Paris
La bruja [La Sorcière]espagnolanglais
finnois
La canción de la zíngara [Bohémienne]espagnol
La cavalcatura [La Monture]italien
Notre Dame de Paris (Italian Cast)
anglais
finnois
La corte de los milagrosespagnol
Notre-Dame de París
anglais
La corte dei miracoli [La Cour des miracles]italienanglais
finnois
La Cour des miraclesfrançais
Notre-Dame de Paris
La era de las catedrales [Le temps des cathédrales]espagnol
Notre-Dame de París
La Fede di Diamanti [Ces diamants-là]italienanglais
polonais
finnois
La festa del folli [La Fête de fous]italien
Notre Dame de Paris Live Arena di Verona 2001
anglais
finnois
La fête des fousfrançais
Notre-Dame de Paris
La fiesta de los locos [La fête des fous]espagnolanglais
finnois
La mia casa è la tua [Ma maison, c'est ta maison]italien
La montura [La monture]espagnolanglais
finnois
La monturefrançais
Notre-Dame de Paris
La palabra Belle [Belle]espagnol
La palabra Febo [Le mot Phœbus]espagnol
La Parola Febo [Le Mot Phœbus]italienanglais
finnois
La sombra [L'ombre]espagnolanglais
italien
La sorcièrefrançais
Notre-Dame de Paris
La Strega [La sorcière]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
anglais
espagnol
finnois
La Tortura [La Torture]italienanglais
finnois
La torturefrançais
Notre-Dame de Paris
La voluptéfrançais
Notre-Dame de Paris
La voluttà [La Volupté]italienanglais
finnois
Laat ze vrij [Libérés]néerlandaisfrançais
anglais
Las puertas de París [Les portes de Paris]espagnol
Le campane [Les cloches]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
anglais
finnois
Le mot Phoebusfrançais
Notre-Dame de Paris
Le Pape des fousfrançais
Notre-Dame de Paris
Le Porte di Parigi [Les portes de Paris]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
anglais
finnois
Le procèsfrançais
Notre-Dame de Paris
Le temps des cathédralesfrançais
Notre-Dame de Paris
Le Val d'Amourfrançais
Notre-Dame de Paris
Leef voor God, maar ik hou van haar [Être prêtre et aimer une femme]néerlandaisanglais
Leef [Vivre]néerlandaisanglais
Les clochesfrançais
Notre-Dame de Paris
Les oiseaux qu'on met en cagefrançais
Notre-Dame de Paris
Les portes de Parisfrançais
Notre-Dame de Paris
Les sans-papiersfrançais
Notre-Dame de Paris
Libérésfrançais
Notre-Dame de Paris
Liberi [Libérés]italienanglais
turc
finnois
Lied van de Bohemienne [Bohémienne]néerlandaisanglais
Live for the one I love [Vivre]anglaisfrançais
espagnol
finnois
Los sin papeles [Les Sans-papiers]espagnol
Luna [Lune]italien
Luna, bello astro solitario [Lune]espagnolanglais
italien
finnois
Lunefrançais
Notre-Dame de Paris
Ma dov'è? [Où est-elle?]italien
Notre Dame de Paris - Live Arena Di Verona
français
anglais
Ma maison, c'est ta maisonfrançais
Notre-Dame de Paris
Maan [Lune]dialectes néerlandais
Maestro e Salvatore [Mon maître, mon sauveur]italien
Notre Dame de Paris Live Verona 2001
Maestro y salvador [Mon maître, mon sauveur]espagnolanglais
italien
portugais
Me vas a destruir [Tu vas me détruire]espagnolfrançais
anglais
turc
Mi casa es tu casa tambien [Ma maison, c'est ta maison]espagnolfrançais
anglais
Mi distruggerai [Tu vas me détruire]italien
Mi Febo [Phœbus]espagnolanglais
finnois
Mio Febo [Phœbus]italienanglais
Mon maître, mon sauveurfrançais
Notre-Dame de Paris
Moon [Lune]anglaisfinnois
bulgare
My heart if you will swear [La monture]anglaisitalien
finnois
On Ma W Sobie Słońca Blask [Beau comme le soleil]polonaisanglais
Où est-elle ?français
Notre-Dame de Paris
Pajaro enjaulado [Les oiseaux qu'on met en cage]espagnolanglais
portugais
finnois
Parlami di Firenze [Florence]italien
Phoebusfrançais
Notre-Dame de Paris
Pogańskie Ave Maria [Ave Maria Païen]polonaisanglais
Roto en dos [Déchiré]espagnolanglais
Sensualidad [La volupté]espagnolanglais
italien
finnois
Ser un cura y amarala a ella [Être prêtre et aimer une femme]espagnol
Shining Like The Sun [Beau comme le soleil]anglaisturc
allemand
finnois
Si Tu Pouvais Voir En Moifrançais
Notre Dame de Paris Live Mogador 2001
anglais
espagnol
So Look No More For Love [Ces diamants-là]anglaisfinnois
Stukgescheurd [Déchiré]néerlandaisanglais
Talk to me of Florence [Florence]anglaisespagnol
finnois
Te dare un silbato [Je te laisse un sifflet]espagnolanglais
italien
finnois
Te vi bailar al sol [Un matin tu dansais]espagnolanglais
portugais
finnois
Tentative d'enlèvementfrançais
Notre-Dame de Paris
The Age of the Cathedrals [Le temps des cathédrales]anglais
The birds they put in cages [Les oiseaux qu'on met en cage]anglaisfinnois
The Pagan Ave Maria [Ave Maria païen]anglaisespagnol
coréen
finnois
The refugees [Les Sans-Papiers]anglaisfinnois
The Word Phoebus [Le mot Phœbus]anglaisitalien
finnois
Ti lascio un fischietto [Je te laisse un sifflet]italienanglais
turc
To ty mnie zniszczysz! [Tu vas me détruire]polonaisanglais
Torn Apart [Déchiré]anglaisfrançais
italien
finnois
Tu vas me détruirefrançais
Notre-Dame de Paris
Tu vas me détruire (polish version)polonaisanglais
Un matin tu dansaisfrançais
Notre-Dame de Paris
Un Mattino Ballavi [Un matin tu dansais]italienanglais
finnois
Un Prete Innamorato [Être prêtre et aimer une femme]italien
Val d'Amour [Le Val d'Amour]néerlandais
Visita de Frollo a Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]espagnolfrançais
anglais
finnois
Visita Di Frollo A Esmeralda [Visite de Frollo à Esmeralda]italien
Visite de Frollo à Esmeraldafrançais
Notre-Dame de Paris
Vivere per amare [Vivre]italien
Vivir [Vivre]espagnol
Vivrefrançais
Notre-Dame de Paris
Volver a ti [Je reviens vers toi]espagnolanglais
turc
finnois
Wie u verjaagt [Condamnés]néerlandaisanglais
Your love will kill me [Tu vas me détruire]anglais
Zingara [Bohémienne]italien
Аве Мария [Ave Maria païen] (Ave Mariya)russefrançais
anglais
espagnol
Боже правый, почему? [Dieu, que le monde est injuste!] (Bozhe pravyy, pochemu?)russeanglais
espagnol
Бродяги [Les sans-papiers] (Brodyagi)russeanglais #1 #2
ukrainien
Где она? [Où est-elle?] (Gde ona?)russeanglais
espagnol
Двор чудес [La cour des miracles] (dvor chudes)russeanglais
Долина любви [Le Val d'Amour] (Dolina lyubvi)russeanglais
Дочь цыган [Bohémienne] (Doch' tsygan)russeanglais #1 #2 #3
Жить [Vivre] (Zhitʹ)russeanglais
espagnol
Как мне быть [Déchiré] (Kak mne byt')russe
Нотр-Дам де Пари
Как-то ранней порой [Un Matin Tu Dansais] (Kak-to ranney poroy)russeanglais
Колокола [Les cloches] (Kolokola)russeanglais
Красавица [Belle] (Krasavitsa)russe
Нотр-Дам де Пари
Луна [Lune] (Luna)russe
Нотр-Дам де Пари
anglais
translittération
Моя вина [Être prêtre et aimer une femme] (Moya vina)russe
Пой мне, Эсмеральда [Danse mon Esmeralda] (Poy mne, Esmeralʹda)russe
Нотр-Дам де Пари
anglais #1 #2
translittération
Пора соборов кафедральных [Le temps des cathédrales] (Pora soborov kafedralʹnykh)russe
Нотр-Дам де Пари
Птицы в клетке [Les oiseaux qu'on met en cage] (Ptitsy v kletke)russe
Тень [L'ombre] (Tenʹ)russeanglais
Ты гибель моя [Tu vas me détruire] (Ty gibel' moya)russe
Нотр-Дам де Пари
ЭСМЕРАЛЬДА, ПОЙМИ [Esmeralda, tu sais] (ESMERALʹDA, POYMI)russe
Эти бриллианты [Ces diamants-là] (Eti brillianty)russe
Սեր [Belle] (Ser)arménien
거리의 방랑자들 [Les Sans-papiers] (Geolie banglangjadeul)coréen
괴로워 [Déchiré] (Gwaeloweo)coréen
노트르담 드 파리
anglais
italien
기적의 궁전 [La Cour des miracles] (Gijeogui gungjeon)coréenanglais
italien
다이아몬드 [Ces diamants-là] (Daiamondeu)coréen
달 [Lune] (2008 version) (Tal)coréenanglais
italien
달 [Lune] (2013 version) (Tal)coréenanglais
italien
대성당들의 시대 [Le Temps des cathédrales] (Taesŏng-dang-dŭre shidae)coréenanglais
italien
말 탄 그대 모습 [La Monture] (Mal tal geudae moseub)coréen
보헤미안 [Bohémienne] (Bohemian)coréenanglais
italien
살고있다 [Vivre] (Salgoissta)coréenanglais
새장 속에 갇힌 새 [Les oiseaux qu'on met en cage] (Saejang doge gathin sae)coréen
아름답다 [Belle] (Aleumdabda)coréen
노트르담 드 파리
anglais
russe
italien
이방인의 아베마리아 [Ave Maria païen] (Ibangine abemalia)coréenanglais
translittération
춤을 춰요 에스메랄다 [Danse Mon Esmeralda] (Tchumŭl tchwŏyo Esŭmeralda)coréentranslittération
태양처럼 눈부신 [Beau comme le soleil] (Taeyangcheoreom nunbusin)coréen
파멸의 길로 나를 [Tu vas me détruire] (Pamyeole gillo naleul)coréen
Notre-Dame de Paris (Musical) : demandes de transcription
H Ώρα Των Ναών [Le Τemps Des Cathédrales] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Άσυλο [Les Sans-Papiers] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Εσμεράλδα Εσύ [Esmeralda Τu Sais] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Όταν Σε Παντρευτώ [Ces Diamants Là] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Ο Πάπας Των Τρελών [La fête des fous] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Μόνος Μες Στη Ζωή [L'enfant Τrouvé] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Οι Πόρτες Στο Παρίσι - Απαγωγή [Les portes de Paris - Tentative d'enlèvement] grec 
Η Αυλή Των Θαυμάτων [La Cour Des Miracles] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Όμορφος Όπως Ο Ήλιος [Le Mot Phoebus] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Μια Καρδιά [Déchiré] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Δώστε Μου Νερό [À boire] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Φως [Belle] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Οι Φίλοι Μου Τα Αγάλματα [Ma maison c'est ta maison] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Ave Maria Païen (Greek) grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Με Καταστρέφεις [Tu vas me detruire] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Η Σκιά [ L'ombre] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Στο Καμπαρέ Του "Βαλ Ντ'Αμούρ" [Le Val d'Amour] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Άγγελε Της Ζωής [La Volupté] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Η Μοίρα Μας - Νέα Εποχή [Fatalité - Florence] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Οι Καμπάνες [Les Cloches] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Που είσαι Εσμεράλδα; [Où est elle?] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Πουλιά Φυλακισμένα [Les Oiseaux Qu'on Met En Cages] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Φυλακή [Condamnés] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Τα Βασανιστήρια [La Torture] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Πως Μπορώ Να Σε Αγαπώ [Être Prêtre Et Aimer Une Femme] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Η Απαίτηση [La Monture] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Μόνο Εσένα Αγαπώ [ Je Reviens Vers Toi] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Σ' Αγαπώ [Un Matin Tu Dansais] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Ελεύθερη [Libérés] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Σελήνη [Lune] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Θεέ Μου Ο Κόσμος Είναι Άδικος [Dieu Que Le Monde Est Injuste] grec 
Ζήσε [Vivre] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Μια Τσιγγάνα [Bohémienne] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Φοίβος [Phoebus] grec 
Η Παναγιά Των Παρισίων
Белль [Belle] kazakh 
Commentaires
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Lun, 15/04/2019 - 18:35

Our history, our universal culture. Une tragédie!,
We share your grief, French sisters and brothers.

FloppylouFloppylou    Lun, 15/04/2019 - 18:53

J'ai mal au cœur.
850 ans de sculptures, d'architecture, de peintures, de vitraux, partis en fumées en deux heures. Une perte pour la culture, qu'elle soit française ou mondiale. Je me sens un vide devant ma tv, ce soir.

Jethro ParisJethro Paris    Lun, 15/04/2019 - 19:01

C'est exactement ce que je ressens... J'ai pas les mots... Ils devaient faire des travaux pour 20 ans... Mais maintenant c'est comme si ça allait prendre 200 ans.... C'est horrible... Et puis la flèche qui tombe, sérieux ça fait mal au cœur Sad smile

Thomas222Thomas222    Lun, 15/04/2019 - 21:12

I am truly devastated. I watch all the live feeds I can find, just hoping it won't collapse unto itself, so there'll be something salvageable. It is such an important part of human history, a beautiful one of a kind historical structure, that goes beyond any religion or culture.

I truly hope it could be saved and restored somehow. I'm sure this event will be spoken of for many years to come.

Read about music throughout history