Nour (نور) (traduction en anglais)

Advertisements
arabe

Nour (نور)

بتضوي مثل الشمس
بتضوي مثل نجوم الليل
انا بعدني لليوم ضايع فيها
قالوا عنا كتير
قالوا انا ساكنا قلوب كتير
بس انا من اول يوم ساكن فيها
و انا لما كان في عندي ظروف في عندي ظروف فهمتني
انا لما كان في عندي امور احكيلها قالت غنيلي
 
ياما غنينالها
و ياما رقصناها
ضوي كيف ما كانت
لو قالت او ما قالت
ليلة طول عمرها كانت نور
يمكن لانه فيها نجوم الليل بعينيها سموها نور
 
كان حلمها يجي نهار تحمل حالها تسافر لبعيد
انا كل مادا عم بتعلق فيها
انا صار في عندي شوف في عندي شوق ضحكتلي
شو بدك بالشوق و هموم الشوق
حبيبي تعا تعا غنيلي
 
ياما غنينالها
و ياما رقصناها
ضوي كيف ما كانت
لو قالت او ما قالت
ليلة طول عمرها كانت نور
يمكن لانه فيها نجوم الليل بعينيها سموها نور
 
لما اتجمعنا تا نودعها تا نودعها قالتلي شو بتنفع لدموع
حبيبي لاخر مرة غنيلي
بتضوي كيف ما كانت
لو قالت او ما قالت
ليلة طول عمرها كانت نور
يمكن لانه فيها نجوم الليل بعينيها سموها نور
 
Modifié pour la dernière fois par Toot_v le Mar, 12/02/2019 - 09:35
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Nour

she shines like the sun
she shines like the stars in the night
I'm still lost in her to this day
they said a lot about her
they said that she occupied many hearts
but from the first day I occupied hers
and when I was in a difficult time, difficult time.. she understood
and when I had things to say she told me to sing to her
 
how many times have we sang to her
and how many times have we made her dance
to shine as always
no matter if she said it or not
a night that was filled with light 1
maybe they named her Nour because she has the night stars in her eyes
 
her dream was to pack and travel away someday
I keep getting attached to her
when I said that now I'm longing, I'm longing.. she laughed
said what do you want with longing and its burdens
my love, come, come sing to me
 
how many times have we sang to her
and how many times have we made her dance
to shine as always
no matter if she said it or not
a night that was filled with light 1
maybe they named her Nour because she has the night stars in her eyes
 
when we gathered to bid her farewell, to bid her farewell.. she told me: what can tears do?
my love, sing to me for the last time
she always shines
no matter if she said it or not
a night that was filled with light 1
maybe they named her Nour because she has the night stars in her eyes
 
  • 1. a. b. c. here light=nour which is her name
If you wish to use any of my works, kindly consult with me first.
------------------------------------------------------------------------------------
إن أردت استخدام أي من أعمالي أرجو منك التواصل معي أولًا
Publié par Toot_v le Mar, 12/02/2019 - 09:33
Ajouté en réponse à la demande de Khalid123
Commentaires