Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

نشيد الأممية (traduction en anglais)

  • Artiste : The Internationale
  • Chanson : نشيد الأممية
arabe
arabe
A A

نشيد الأممية

هـبوا ضحايا الاضطهاد
ضحايـا جوع الاضطـرار
بـركــان الـفكـر في اتـّـقاد
هــذا آخر انفــجــار
هـيا نحــو كـل ما مـر
ثــوروا حـطـموا الـقـيــود
شـيـدوا الكون جديد حر
كــونوا أنــتـم الـوجود.
 
[جوقة:]
بـجـموع قـوية
هبوا لاح الظفر
غد الأمـمــية
البــشـر يـوحد!
 
يـكـفي عــزاء بـالخـيال
علـيـنا العــبء لا منــاص
فــيا عــمّــال للنـضال
ففي يميــنـنا الـخلاص
احموا الكور ضعوا الحديد
و دقوه على احــمـرار
يـريد الــشعــب أن يــسود
فكوا الـروح من اســار.
 
[جوقة]
 
حــكــمٌ وشـرعٌ ظالمان
مــأجوران لـلأغنــيـاء
حــديــث فارغ الـمعــان
ذكر حــقـوق الــفـقراء
دعــوا الهزء بالــمساواة
فلـلمســاواة طـريــق
الحــقــوق بالـواجــبــات
و الواجـبــات بـالحقــوق.
 
[جوقة]
 
أســيادنــا المــسـتـثــمرونا
فــوق شواهــق الــعــروش
كم سلــبـونا الملايــيـنا
و لـم يُبـقـوا لــنـا الـقـروش
ذهــبٌ فــوق أن يُــحـدّ
مُــصّ مــن دم الـعـروق
يريــد الشعـب أن يـرد
و لــم يــرد سوى الحقـوق.
 
إنــنــا سـكـرنا مــن دخــانِ
أسيــادٍ سمـموا الحـياة
أذيــعـوا دعــوة الأمـان
فـيـنا وسـحـق الــطـغاة
فـللإضــراب يـا جــيوش
فـفي إضــرابــنــا الخــلاص
أن يـأبــى ذلــك الوحوش
فعـنـدنـا لــهـم رصـاص.
 
[جوقة]
 
الــعــمال والفلاحونا
جــمـيعـا حـزب الكادحـيـن
أرض مــلــك المـنـتـجـينا
فــمـا بقــاء الــخامليـن
كــم تـمــزق الـلحم منـا
مخــالــب الــمــفــترسـين
أجلوا سـود الغربان عـنا
تـشـرق الشمس كـل حـيـن.
 
[جوقة]
 
Publié par AussieMinecrafterAussieMinecrafter Dim, 03/07/2022 - 06:05
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

The Internationale

Arise, sufferers of oppression
Victims of starvation
The volcano of reason is on fire
This is the latest eruption
Come on, towards all that's happening
Rebel, destroy the shackles
Construct the universe, new and free
Become existence itself
 
[Chorus:]
With powerful masses
Arise, victory is near
The tomorrow of The Internationale
will unite the human race!
 
Enough mourning in the shadow
The onus is on us, there's no way out
So workers, arise to the struggle
For salvation is in our right hand
Fan the forge, put down the iron
Strike it while it's red
The people want to prevail
Release the soul from bondage
 
[Chorus]
 
Tyrannical governance and laws
Working for hire to serve the rich
Hollow words
about the rights of the poor
Stop the mockery of equality
To equality, there is a road
Rights by obligations
And obligations by rights
 
[Chorus]
 
Our masters, the investors
On the highest of thrones
How many millions did they rob us
Leaving us not a single penny
Gold beyond any limits
Sucked like blood from the veins
The people want it back
And want nothing but what's due
 
We got drunk on the fumes
of masters who poisoned life
Announce the call to safety
in us, and crush the tyrants
Go on strike, armies
For salvation lies in our strike
Should the monsters reject that
We have bullets for them
 
[Chorus]
 
Laborers and peasants
We're all the party of hard workers
The earth belongs to those who produce
So why should the indolent linger?
How much of our flesh was torn
by the claws of the predators
Make the black ravens go away
The sun will shine all the time
 
[Chorus]
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par hayoliehayolie Jeu, 07/07/2022 - 08:32
Ajouté en réponse à la demande de AussieMinecrafterAussieMinecrafter
Commentaires de l’auteur·e :

Literal title: The Anthem of Internationalism

Commentaires
Read about music throughout history