-
Nur noch kurz die Welt retten → traduction en arabe (autres variétés)
✕
Traduction
بنمشي ننقذ العالم بسرعة (باللهجة الليبية)
كنت نتمنى نكون معاك
لكن عندي هلبا حاجات لازم نديرها
خلينا نهدرزوا بعدين
محتاجييني غادي توا
الواضع مش مقدرين خطورته
مرات تكون حياتنا كلنا مهددة بالخطر
عارف ان الموضوع مهم بالنسبالك
مش قادرة تتصرفي من غيري
لكن متخافيش مش حنعطل عليك
لازم نمشي ننقذ العالم فيسع فيسع
بعدها حنجيك طاير
بس حنشوف 148 ايميل
من يعرف شن بيصير فيا بعدها
لأن صايرتلي هلبا مرات
وبعدها حنوليلك على طول
المهم, اني متأخر
اسبقيني وابدي ماكلة
توا نلحق عليك بعدين
انتي تسألي فيا "كيف وعلاش وكيف هكي؟"
واني نقولك أسئلتك هادي غبية
لأنك كأنك مش عارفة شن ندير اني
هادي مهمة خاصة
حنعفيك من التفاصيل متعها
للي قلته ساد, المعلومات هادي سادّاتك
الوقت يجري مني
عيب عليا يستنوني
سكان الكوكب كلهم
لازم نمشي توا
والا حتصير الكارثة الكبرى
مش ملاحظة انتي اننا في حالة طوارئ؟
لازم نمشي ننقذ العالم فيسع فيسع
بعدها حنجيك طاير
بس حنشوف 148 ايميل
من يعرف شن بيصير فيا بعدها
لأن صايرتلي هلبا مرات
وبعدها حنوليلك على طول
لازم نمشي ننقذ العالم فيسع فيسع
بعدها حنجيك طاير
بس حنشوف 148,713 ايميل
من يعرف شن بيصير فيا بعدها
لأن صايرتلي هلبا مرات
وبعدها حنوليلك على طول
لازم نمشي ننقذ العالم فيسع فيسع
وبعدها على طول حنجيك طاير
Paroles originales
Nur noch kurz die Welt retten
Cliquez pour voir les paroles originales (allemand)
✕
Tim Bendzko: Top 3
1. | Nur noch kurz die Welt retten |
2. | Hoch |
3. | Keine Maschine |
Expressions idiomatiques dans « Nur noch kurz die ... »
1. | Nur keine Angst! |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
learnlibyanarabic@gmail.com
Rôle : Super membre
Contribution : 89 traductions, 8 chansons, 156 remerciements, a répondu à 21 demandes 20 membres aidés, 3 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a expliqué 2 expressions, a laissé 1 commentaire, a ajouté 6 annotations
Page d'accueil : www.youtube.com/channel/UCZMGV6sobJlKktnOfofUJvg?view_as=subscriber
Langues : maternelle arabe, courant anglais, débutant espagnol
ترجمة للهجة الليبية
Libyan Arabic translation
Übersetzung in den libyschen arabischen Dialekt