-
Los cuatro muleros → traduction en serbe
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Los cuatro muleros
De los cuatro muleros, X3
mamita mía,
que van al agua, X2
el de la mula torda, X3
mamita mía,
me roba el alma. X2
De los cuatro muleros X3
mamita mía,
que van al río, X2
el de la mula torda X3
mamita mía,
es mi marío. X3
De los cuatro muleros X3
mamita mía,
que van al campo, X2
el de la mula torda, X3
mamita mía,
moreno y alto. X2
¿A qué buscas la lumbre X3
mamita mía,
la calle arriba, X2
si de tu cara sale X3
mamita mía,
la brasa viva? X2
De los cuatro muleros X2
Publié par evfokas 2013-10-15
Traduction
Четири јахача мула*
Од она четири јахача на мулама,
мајко моја,
што на воду иду
онај са мулом шареном*,
мајко моја,
украо ми душу.
Од четири јахача мула
мајко моја,
што на реку иду,
онај са мулом шареном ,
мајко моја,
је мој муж.
Од четири гонича мазги
мајко моја.
што у поље иду,
онај са мулом шареном ,
мајко моја
црни је и високи.
Зашто кремен* пламен тражите
мајко моја,
путем горе у брду
кад са љупког лица твог сија
мајко моја,
жеравица жива ?
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
La Vida Decode
Publié par malva.rosa.77 2017-04-29
Dernière modification par malva.rosa.77 2022-02-03
Commentaires de l’auteur·e :
lumbre - ватра
✕
Teresa Berganza: Top 3
1. | La Tarara |
2. | Las morillas de Jaén |
3. | Los cuatro muleros |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Malva Rosa
Rôle : Maître
Contribution : 486 traductions, 1 translittération, 263 chansons, 1348 remerciements, a répondu à 4 demandes 3 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 111 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant serbe, intermédiaire espagnol
Muchas gracias a roster 31 por las letras