-
O Que Fomos → traduction en allemand
3 traductionsfrançais+2 de plus, allemand, espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
O Que Fomos
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que foste pra mim
Lembro aquele café pela manhã
Juntos agarrados no sofá
E o que éramos os dois
Disseste que era aqui que querias estar
Mas tu foste embora sem pensar
No que éramos os dois
Já não dá mais, não posso mais ficar assim
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que foste pra mim
Procurei noutro lugar sinais de ti
Já tentei apagar mas não esqueci
O que éramos os dois
Disseste que era aqui que querias estar
Mas tu foste embora sem pensar
No que éramos os dois
Já não dá mais, não posso mais ficar assim
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que sinto por ti
Eu tento seguir em frente
Pra me ficares indiferente
Mas não dá pra esquecer o que foste pra mim
Sinto que ainda há tempo para recomeçar
Nunca pensei que a nossa história fosse acabar
Não vou levar mais ninguém para aquele nosso lugar
Que eu não consigo esquecer
Já não dá mais, não posso mais ficar assim
Publié par Lobuś 2019-03-08
Traduction
Was wir waren
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was ich für dich fühle
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was du mir bedeutet hast
Ich erinnere mich an den Kaffee am Morgen
Wir zusammen umarmt im Sofa
Und was wir beide waren
Du sagtest, dass du hier bleiben wolltest
Aber du bist gegangen ohne an das zu denken
Was wir beide waren
Es geht nicht mehr, ich kann so nicht länger bleiben
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was ich für dich fühle
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was du mir bedeutet hast
Ich habe an anderer Stelle nach Zeichen von dir gesucht
Ich habe schon versucht sie zu löschen aber ich habe nicht vergessen
Was wir beide waren
Du sagtest, dass du hier bleiben wolltest
Aber du bist gegangen ohne an das zu denken
Was wir beide waren
Es geht nicht mehr, ich kann so nicht länger bleiben
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was ich für dich fühle
Ich versuche weiter voran zu gehen
Damit du mir egal wirst
Aber es reicht nicht um zu vergessen was du mir bedeutet hast
Ich fühle, dass es noch Zeit ist von neu anzufangen
Ich habe nie gedacht, dass unsere Sache zu Ende geht
Ich werde niemanden mehr zu unserem Ort bringen
Den ich nicht vergessen kann
Es geht nicht mehr, ich kann so nicht länger bleiben
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Kudlkraut | 3 années 8 mois |
Publié par domuro 2020-03-23
✕
Nuno Ribeiro: Top 3
1. | Maria Joana |
2. | Rosa |
3. | Por Ti |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Éditeur
Contribution : 1372 traductions, 466 chansons, 2875 remerciements, a répondu à 105 demandes 53 membres aidés, 70 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 3413 commentaires
Langues : maternelle allemand, portugais, courant anglais, français, portugais
Letra: Nuno Ribeiro, David Carreira
Música: Nuno Ribeiro, Vitor Silva, David Carreira