Publicité

Ο τρελός (O trelos) (traduction en anglais)

  • Artiste: Miltos Pashalidis (Μίλτος Πασχαλίδης)
  • Aussi interprété par: Maria Papageorgiou, Φρόσω Στυλιανού, Mirela Pachou
  • Chanson: Ο τρελός (O trelos) 3 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, translittération
  • Demandes: serbe

Ο τρελός (O trelos)

Χορεύει ο κόσμος ξέφρενα,
καθένας στο ρυθμό του...
Για να `βρει ταίρι ένας τρελός,
πουλάει τον εαυτό του...
 
Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς,
κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές,
με κάρβουνα μην παίζεις...
 
Εεεεεεεεε....
Γυρνάει ο κόσμος γρήγορα
και γίναμε όλοι σκλάβοι,
Κι ένας τρελος φρένο πατά,
τον κόσμο να προλάβει...
Αν δεν μπορείς να προσκυνάς,
κι αν όλα τα κατέχεις,
Τον κόσμο σου να κυβερνάς,
μα σ’ αγκαλιές μην πέφτεις...
 
Μεγάλα ψέματα μη λες,
γιατί θα τα πιστέψεις...
Για τον ψηλό σου το λαιμό,
χίλιες θηλειές θα πλέξεις...
 
Εεεεεεεεε...
Ξεχνάει ο κόσμος στη στιγμή,
και ιστορίες γράφει...
Την πόρτα κλείνει ο τρελός,
μήπως και δει τα λάθη...
Άμα δεν νιώθεις, μη μιλάς...
Σώπα και μη δικάζεις...
Χίλια κεφάλια πέφτουνε,
όταν εσύ δειλιάζεις...
 
Αν δεν πιστεύεις μη ρωτάς,
κι αν δεν ακούς μη με κοιτάς...
Αν δε φαντάζεσαι φωτιές,
με κάρβουνα μην παίζεις...
 
Publié par JelenaKJelenaK le Ven, 04/07/2014 - 13:28
Dernière modification par marinos25marinos25 le Sam, 25/05/2019 - 12:15
Commentaires:

Στίχοι-Μουσική: Δανάη Παναγιωτοπούλου

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

The Crazy Guy

People are dancing out of control, everyone with their own rhythm. So the crazy guy can find a partner, he sells himself. If you don't believe then don't ask and if you can't hear then don't look at me. If you can't imagine fires then don't play with coal
 
Heyyyyyyyyyyy....
The world is spinning very fast and we've all become slaves. And some crazy guy steps on the brake to catch up to the world. If you can't pray and you know everything, Rule your own world but don't run into embraces
 
Don't tell big lies because you'll believe them
You'll knit a thousand knots for your tall neck1
 
Heyyyyyyyyyyy...
People forget in an instant and make up stories
The crazy guy shuts the door just in case he might see the mistakes. If you can't feel then don't speak, be quiet and don't judge, a thousand heads fall when you cower
 
If you don't believe then don't ask and if you can't hear then don't look at me. If you can't imagine fires then don't play with coal
 
  • 1. It's a saying that means you'll think you're something special
Publié par georgiaz73georgiaz73 le Mar, 23/02/2016 - 16:56
Ajouté en réponse à la demande de EjvlanaEjvlana
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Ο τρελός (O trelos) »
anglais georgiaz73
5
Aidez à traduire « Ο τρελός (O trelos) »
Expressions idiomatiques dans « Ο τρελός (O trelos) »
Commentaires
marinos25marinos25    Sam, 25/05/2019 - 12:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.