-
O velho e a flor → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
O velho e a flor
Por céus e mares eu andei
Vi um poeta e vi um rei
Na esperança de saber o que é o amor
Ninguém sabia me dizer
E eu já queria até morrer
Quando um velhinho com uma flor assim falou
O amor é o carinho
É o espinho que não se vê em cada flor
É a vida quando
Chega sangrando
Aberta em pétalas de amor
Publié par frank.dossantos2 2015-10-11
Traduction
Il vecchio e il fiore
Ho solcato cieli e mari
Ho visto un poeta e ho visto un re
Nella speranza di capire cosa fosse l'amore
Nessuno ha saputo dirmelo
E avrei quasi voluto morire
Quando un vecchietto con un fiore mi ha detto così
L'amore è l'affetto
È la spina che non si vede in ogni fiore
È la vita quando
Finisci a sanguinare
Per aver aperto i petali dell'amore
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Pietro Lignola | 5 années 3 mois |
frank.dossantos2 | 7 années 11 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Zidanie5 2016-04-18
Ajouté en réponse à la demande de frank.dossantos2
Vinicius de Moraes: Top 3
1. | Onde anda você |
2. | Samba de benção |
3. | Soneto de Fidelidade |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Zidanie5
Rôle : Expert
Contribution : 297 traductions, 97 chansons, 1409 remerciements, a répondu à 44 demandes 32 membres aidés, 6 chansons transcrites, a laissé 43 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant anglais, avancé espagnol, intermédiaire français, grec, débutant portugais