Advertisement

Od usana do stopala (traduction en russe)

Advertisement
serbe

Od usana do stopala

Sa tobom sam se opek'o
kao ni sa jednom pre
od te vatre i sad čuvam se
imaću ja žena sto
al' to neće biti to
k'o što mi se s tobom desilo
 
Te tvoje usne barabe
zaljubile su me džabe
a još mi je ljubavi ostalo
 
Ref.
O kakav li je pakao
kad sneg je vruć k'o kakao
od kada te nema skitaro
znam, tesna ti je obuća
a čuda nisu moguća
da me voliš verno beskrajno
 
I da imam dugi vek
neću s drugom naći lek
ostaću te željan zauvek
sve dok se srce priseća
svojih tamnih nesreća
ti si ona moja najveća
 
A baš si mi se dopala
od usana do stopala
hej, srećo moja propala
 
Slušam iste priče
da zaljubljeni liče
nema više nas u priči toj
palceve mi drži
od tuge da budem brži
da izdržim ovo ludilo
 
Ref.
 
Publié par andr33a le Mar, 29/03/2011 - 20:27
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Lun, 10/11/2014 - 20:32
Aligner les paragraphes
traduction en russe

От уст до стоп

С тобой я обжегся ,
как ни с одной прежде,
Я и сейчас держусь подальше от того огня.
У меня будет сотня женщин,
но уже не будет так,
как было с тобой
 
Те твои дикие губы
напрасно влюбили меня в тебя,
а по-прежнему любовь во мне осталась.
 
Ах, какой же это ад,
когда снег горячий как какао,
с тех пор как тебя нет со мной.
Знаю, у тебя узкие туфли,
а чудеса невозможны :
ты не полюбишь меня верно и бесконечно ...
 
Даже если долог мой век,
я не найду утешения с другой
Навсегда останусь жаждущим тебя,
пока сердце не вспомнит
все свои самые крупные несчастья,
а ты ---самое большое из них...
 
Ты просто нравишься мне
от уст до стоп.
Эй, любовь моя несчастная...
 
Слушаю одни и те же истории о том,
что влюбленные похожи.
Но нет нас больше в той истории.
Пожелай мне удачи,
чтобы я был быстрее печали
и пережил это безумие.
 
Publié par Natoska le Lun, 10/11/2014 - 20:54
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Jeu, 14/01/2016 - 08:52
Plus de traductions de « Od usana do stopala »
russeNatoska
Aidez à traduire « Od usana do stopala »
Adil Maksutović: Top 3
Commentaires