-
An Ode To Alice → traduction en italien
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
An Ode To Alice
Beneath the clover there lyth Alice
Locked forever in her piney prisoned palace
Short was her breath by hindered stays
Tis unfortunate too it shortened her days
No more shall her red tresses flow
No more shall her blue eyes glow
For a beastial cancer emaciated her strength
Then ran with her life at great length
Publié par Ww Ww 2017-07-24
Traduction
Un'ode per Alice
Sotto il trifoglio lì giace Alice,
rinchiusa per sempre prigioniera nel suo penoso palazzo.
Corto era il suo respiro a causa di stati ostruttivi
e questo, purtroppo, ha accorciato i suoi giorni.
Le sue trecce rosse non ondeggeranno più,
i suoi occhi azzurri non brilleranno più,
perché un cancro crudele ha fiaccato la sua forza,
poi, alla fine, è scorso via con la sua vita.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Ww Ww | 5 années 3 semaines |
Hampsicora | 5 années 3 mois |
doctorJoJo | 5 années 3 mois |
Sarasvati | 5 années 3 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Publié par Pietro Lignola 2018-12-29
Dernière modification par Pietro Lignola 2018-12-31
Ww Ww: Top 3
1. | Misericordia quid |
2. | Mariupol In War |
3. | 1984 |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
pietro.lignola34@gmail.com
Gourou Presidente Corte Assise Appell
Contribution : 8406 traductions, 2339 chansons, 9234 remerciements, a répondu à 125 demandes 26 membres aidés, a ajouté 66 expressions, a expliqué 73 expressions, a laissé 691 commentaires
Langues : maternelle italien, napolitain, courant allemand, latin, galaïco-portugais, avancé anglais, intermédiaire vieil occitan, débutant catalan, portugais, espagnol
To Alice (U.K.), who perished at age 40 of cancer (mesothelioma)
caused by asbestosis.