✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Odveži Me
Samo sam želela vezu na kratko
al' postalo je opasno slatko
Ide mi se bilo gde
tu mi se ne ostaje
al' me neka čudna glad
još za tebe, hej, vezuje
Ref.
Odveži, pusti me, skini mi lance
ja uvek ostavljam svoje muškarce
tebi sa neba sve ovo je palo
ma, ostavi me i drugima malo
Došla sam na noć il' dve
ostala sam godine
jer me neka čudna glad
još za tebe, hej, vezuje
Ref.
Vodimo ljubav još jedan put
ljubi me i steži me
a kada ovo veče prođe
ti me pusti, za zbogom budi fer
odveži me
Ref.
Dernière modification par MissDestr0y 2020-03-23
Traduction
Unbid me
All i wanted was an advanture
but it become super sweet
I want to go anywhere
i don't wanna stay here
but i have some strange hunger
for you
Ref.
Unbid me, take away my chains
i always leave my mens
from heaven all this is fallen to you
c'mon leave me for others too
I came for a night or two
i stayed for years
because i have some strange hunger
for you
Ref.
Let's make love one more time
love me and pinch me
and when this passes
you let me go, be fair
unbid me
✕
Sanja Đorđević: Top 3
1. | Ti zaplakaces na mojoj strani kreveta |
2. | Светло црвено (Svetlo crveno) |
3. | Poruci pesmu sa imenom mojim |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 158 traductions, 6 translittérations, 51 chansons, 3407 remerciements, a répondu à 121 demandes 51 membres aidés, a laissé 22 commentaires
Langues : maternelle croate, courant bosnien, croate (dialecte tchakavien), croate (dialecte kajkavien), anglais, serbe, intermédiaire allemand, débutant albanais