✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Oil Rainbow
I feel like an immigrant setting sale to my own mind
In a sea of faces and figures with no features and empty eyes
The destination is fuzzy, all I can see now is the flames
I try to speak but no words come out, my mouth’s taped shut
I feel like an immigrant setting sale to my own mind, a dark place full of metal and steel and live landmines
We’re all on this ship but we're not going to the
Same place
Visions of something getting closer but I can't see its face
The destination is fuzzy all I can see now is the flames
I try to speak but no words come out, my mouth’s taped shut
Publié par Salve a Selva 2022-01-31
Traduction
Arc-en-ciel d'essence
Je me sens comme un immigré qui met en vente sa propre âme
Dans une mer de visages et de personnes sans caractères et des yeux vides
La destination est floue, tout ce que je peux voir maintenant c'est les flammes
J'essaie de parler mais aucun mot ne sort, ma bouche est scotchée
Je me sens comme un immigré qui met en vente sa propre âme
Un endroit sombre rempli de métal et d'acier et de mines terrestres vivantes
Nous sommes tous sur ce navire mais nous n'allons pas tous au même endroit
Visions de quelque chose qui s'approche mais je ne peux pas voir son visage
La destination est floue, tout ce que je peux voir maintenant c'est les flammes
J'essaie de parler mais aucun mot ne sort, ma bouche est scotchée
Collections avec « Oil Rainbow »
1. | Mr. Mercedes Soundtrack |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Salve a Selva
Nom : Steph
Rôle : Gourou
Contribution : 3762 traductions, 2 translittérations, 4705 chansons, 22 collections, 4606 remerciements, a répondu à 319 demandes 100 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 4 expressions, a laissé 242 commentaires, a ajouté 490 annotations
Langues : maternelle français, courant portugais, avancé anglais, intermédiaire catalan, allemand, espagnol
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.