Publicité

Ojalá que Te Mueras (traduction en anglais)

  • Artiste: Andrés Cepeda (Andrés Cepeda Cediel)
  • Aussi interprété par: José José
  • Chanson: Ojalá que Te Mueras
  • Traductions : anglais
espagnol

Ojalá que Te Mueras

"Ojalá que te mueras", me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Que dolor tan inmenso, qué tristeza más grande,
Y nunca mas te vi
 
Me quede sin sentido, por el suelo caído,
Sin tu amor y sin verte
Y por hacerte caso, me dispuse a morir
 
Traté que se hiciera más grande mi herida
Recordarte en primera medida
No me pude morir y enfermé
 
Busqué como loco una bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
 
"Ojalá que te mueras", me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
 
Si no me la devuelves,
No me puedo morir.
 
Busqué como loco una bala perdida
Que pudiera quitarme la vida
Fracasé y aquí estoy otra vez
 
"Ojalá que te mueras", me dijiste esa noche
Y cerraste la puerta
Y no nos dimos cuenta
Que mi vida no es mía,
Que yo ya te la di
 
Si no me la devuelves,
No me puedo morir.
 
Publié par elece28elece28 le Lun, 15/01/2018 - 00:02
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

I Hope you Die

"I Hope you Die", You told me that night
And you closed the door.
Such an immense pain, such a massive sorrow,
And I never saw you again.
 
I was left without purpose, laying on the floor
Without your love, without seeing you
And taking heed of your advice, I resolved to die.
 
I tried to make my wound bigger
By remembering you in the first place
I couldn't die, and I fell ill
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again
 
"I Hope you Die", You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize
That my life isn't mine,
That I already gave it to you
 
If you don't give it back to me,
I can't die.
 
I seeked as a madman any stray bullet
That could take my life away
I failed, and here I am again.
 
"I Hope you Die", You told me that night
And you closed the door.
And we didn't realize,
That my life isn't mine,
That I already gave it to you.
 
If you don't give it back to me,
I can't die.
 
Publié par elece28elece28 le Lun, 15/01/2018 - 00:13
Plus de traductions de « Ojalá que Te Mueras »
anglais elece28
Andrés Cepeda: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Ojalá que Te Mueras »
Commentaires