Paroles de Okean Elzy

ParolesTraductionsDemandes
911ukrainien
Модель
anglais
espagnol
français
grec
hébreu
hongrois
russe
serbe
tchèque
translittération
Afrika (Африка)ukrainien
Я на небі був
anglais
français
hongrois
russe
translittération
Airplaneanglaisrusse
Bez Boyu (Без бою)ukrainien
Dolce Vita
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7
arménien
croate
espagnol
finnois
français
hongrois
italien
néerlandais
roumain
russe #1 #2
serbe
slovaque
tchèque
translittération
turc
Bez mezh (Без меж)ukrainien
Без меж
anglais
russe
translittération
Bez tebe (Без тебе)ukrainienanglais
espagnol
français
italien
russe
tchèque
translittération
Bil'she Dlia Nas (Більше для нас)ukrainien
Dolce Vita
anglais
espagnol
russe
translittération
Bodeguita (Бодегіта)ukrainien
Земля
anglais
hongrois
islandais
russe
translittération
turc
Buti z toboyu (Бути з тобою)ukrainienanglais
hongrois
russe
translittération
Coco Chanel (Коко Шанель)ukrainien
Модель (Model)
anglais
français
hongrois
russe
translittération
Den' u den' ( День у день)ukrainienanglais
russe
translittération
Divchina [Z inshogo zhittya] (Дівчина [З іншого життя])ukrainien
Суперсиметрія
anglais #1 #2 #3
français
hongrois
russe #1 #2
tchèque
translittération
Dlya tebe (Для тебе)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
translittération
Dolce Vitaukrainien
Dolce Vita
anglais
russe
translittération
Drug (Друг)ukrainienanglais #1 #2 #3
arabe
espagnol
français
grec
hongrois
polonais
roumain
russe
translittération
turc
Dyakuyu tobi (Дякую тобі)ukrainienanglais
bulgare #1 #2
français
hongrois
polonais
russe #1 #2
serbe
slovaque
translittération
Dzherelo (Джерело)ukrainien
Без меж
anglais
russe
translittération
Etyud (Етюд)ukrainien
Я на небі був
anglais
français
hongrois
russe
Everest (Еверест)ukrainien
Без меж
anglais
russe
translittération
Fialki (Фіалки)ukrainien
Я на небі був
anglais
hongrois
russe
Godi vzhe (Годі вже)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
translittération
Golos tvij (Голос твій)ukrainien
Там, де нас нема
anglais #1 #2
français
hongrois
russe #1 #2
translittération
turc
Idu na dno (Йду на дно)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
espagnol
russe
translittération
Julieta (Джульєта)ukrainien
Земля 2013
anglais
biélorusse
français
russe
serbe
slovaque
translittération
turc
Karavan (Караван)ukrainien
Земля
anglais
russe
translittération
Kavachaj (Кавачай)ukrainien
Я на небі був
anglais #1 #2 #3
hongrois
russe #1 #2
translittération
Khochu napytysʹ toboyu (Хочу напитись тобою)ukrainien
Міра (Mira)
anglais
russe
serbe
slovaque
translittération
Kholodno (Холодно)ukrainien
Supetsimetria
anglais #1 #2 #3
croate
espagnol #1 #2
français #1 #2
grec
hongrois
roumain
russe #1 #2
slovaque
translittération
turc
bulgare
tchèque
Khtos' v nebo letyt' (Хтось в небо летить)ukrainien
Без меж 2016
anglais #1 #2
bulgare
russe
translittération
Kishka (Кішка)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
tchèque
translittération
Koli tebe nema (Коли тебе нема)ukrainien
Я на небі був
anglais #1 #2
espagnol
français
grec
hongrois
russe
translittération
Koli tobi vazhko (Коли тобі важко)ukrainienanglais
espagnol
français
hongrois
russe
serbe
translittération
Koliska vitru (Колиска вітру)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
translittération
Koly navkolo ni dushi (Коли навколо ні душі)ukrainien
Земля
anglais #1 #2
espagnol
français
polonais
roumain
russe #1 #2
tchèque
translittération
Kompas (Компас)ukrainien
Dolce Vita
anglais
français
hongrois
russe
translittération
Koroleva (Королева)ukrainien
Dolce Vita
anglais
hongrois
russe
translittération
turc
Kvitka (Квiтка)ukrainien
Модель
anglais
espagnol
russe #1 #2
serbe
slovaque
tchèque
translittération
turc
Lastivka z mogo mista (Ластівка з мого міста)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
translittération
Ledi (Леді)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
russe
translittération
Leleki (Лелеки)ukrainien
Міра
anglais
hongrois
russe #1 #2 #3
slovaque
translittération
List do mamy (Лист до мами)ukrainienanglais
bulgare
chinois
croate
espagnol
français
russe
serbe
translittération
Majzhe vesna (Майже весна)ukrainien
Суперсиметрія
anglais #1 #2
espagnol
français
hongrois
polonais
russe
slovaque
translittération
Malo meni (Мало мені)ukrainien
Я на небі був
anglais
espagnol
français #1 #2
hongrois
russe
translittération
Mene (Мене)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
translittération
Moya mala (Моя мала)ukrainienanglais
russe
translittération
Myt' (Мить)ukrainien
Без меж 2016
anglais #1 #2 #3
bulgare
français
italien
russe
serbe
tchèque
translittération
Na linyiyi vognyu (На лінії вогню)ukrainien
Dolce Vita
anglais #1 #2
grec
hongrois
russe
serbe
slovaque
translittération
Na Nebiukrainien
Na nebi На небіukrainien
Земля
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
espagnol
français
hongrois
lituanien
portugais
roumain
russe #1 #2 #3 #4
serbe
slovaque
tchèque
translittération
turc
Nadia (Надя)ukrainien
Dolce Vita
anglais
russe
translittération
Ne idy (Не йди) (2016)ukrainien
Без меж 2016
anglais #1 #2 #3
biélorusse
bulgare
espagnol
grec
italien
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2
serbe
tchèque
translittération
turc (dialectes anatoliens)
hongrois
Ne mozhu bez tebe (Не можу без тебе)ukrainienanglais
grec
russe
translittération
Ne opuskaj svoi oci ( Не опускай свої очі )ukrainien
Вночi
russe
translittération
Ne pitay (Не питай)ukrainienanglais #1 #2
arabe
bulgare
roumain
russe #1 #2
serbe
slovaque
tchèque
translittération
turc
Ne tvoya viyna (Не твоя війна)ukrainien
Без меж
anglais #1 #2 #3 #4
biélorusse
bulgare
espagnol #1 #2
français
hébreu
italien #1 #2
polonais
portugais
russe #1 #2 #3
serbe
translittération
turc #1 #2
tchèque
Nebo nad Dniprom (Небо над Дніпром)ukrainien
Dolce Vita (2010)
anglais
russe
slovaque
translittération
Nevidima sim'ya (Невидима сім'я)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
serbe
translittération
Nezalezhnist' (Незалежність)ukrainien
Земля
anglais
espagnol
français
hongrois
lituanien
portugais
russe
slovaque
translittération
Nikoly (Ніколи)ukrainienanglais
français
russe
serbe
slovaque
translittération
Noci i dni (Ночі і дні )ukrainien
Mipa
anglais
russe
translittération
Novij den' (Новий день)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
translittération
Obijmi (Обійми)ukrainien
Земля
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
arabe
arménien
azéri
biélorusse
bulgare
espagnol #1 #2
français
géorgien
grec
hongrois
letton
persan
polonais #1 #2
portugais
roumain
russe #1 #2
serbe
tchèque #1 #2
translittération
turc
Oj, chij tam kin' stoit' (Ой, чий там кінь стоїть)ukrainien
Dolce Vita
anglais #1 #2
russe
translittération
Onlineukrainien
Dolce Vita
anglais #1 #2
biélorusse
russe #1 #2
translittération
Ordeni (Ордени)ukrainien
Dolce Vita
anglais
russe
translittération
Osin' (Осінь)ukrainien
Без меж
anglais
français
russe
tchèque
translittération
Persha pisnya (Перша пісня)ukrainienanglais
russe
serbe
Poizd «Chuzha lyubov» (Поїзд «Чужа любов»)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
Pori roku (Пори Року)ukrainien
Земля
russe
Poyasni (Поясни)ukrainien
Я на небі був
anglais
espagnol
hongrois
russe
Pozich meni sontse (Позич мені сонце)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
français
hongrois
russe #1 #2
Ptashka (Пташка)ukrainienanglais
français
russe
translittération
Rendez-Vousukrainienanglais
français
grec
roumain
russe
tchèque
translittération
turc
S'ogodni (Сьогоднi)ukrainien
Модель
anglais
espagnol
français
russe #1 #2
Shte odin den' (Ще один день)ukrainien
Dolce Vita
anglais
français
russe
Sontse (Солнце)ukrainien
Без меж
anglais
biélorusse
russe
tchèque
Sontse sidae (Сонце сідає)ukrainien
GLORIA (2005)
anglais
russe
Sosnу (Сосни)ukrainien
Ya Na Nebi Buv'
anglais
russe
Stina (Стіна)ukrainien
Земля
anglais
azéri
croate
espagnol
français
hébreu
hongrois
russe
slovaque
translittération
turc
bulgare
Strilyai (Стріляй)ukrainien
Земля
anglais #1 #2 #3 #4 #5
espagnol
français #1 #2 #3
grec
italien
russe #1 #2 #3
translittération
turc
portugais
Sumna melodiya (Сумна мелодія)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
hongrois
russe
Susy (Сьюзі)ukrainien
Суперсиметрія (Supersymmetry)
anglais #1 #2 #3
russe
Taj Mahal (Тадж-Махал)ukrainien
Там, де нас нема
russe
Taka, yak ti (Така, як ти)ukrainienanglais #1 #2
russe
Tam, de nas nema (Там, де нас нема)ukrainien
Там, де нас нема
anglais #1 #2
biélorusse
hongrois
russe #1 #2
translittération
Ti sobi sama (Ти собі сама)ukrainien
Модель
anglais #1 #2
français
hongrois
russe #1 #2
slovaque
Ti zabula davno (Ти забула давно)ukrainienanglais
français
russe
slovaque
Toj den' (Той день)ukrainien
Я на небі був
anglais
hongrois
russe
translittération
Veseli chasy (Веселі часи) lyricsukrainienanglais #1 #2
français
russe
slovaque
Vidchuvayu (Відчуваю)ukrainienanglais
espagnol
français
russe
serbe
slovaque
translittération
Viddam (Віддам)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
Vidday meni (Svoyu lyubov)/Віддай мені (Свою любов)ukrainien
Без меж
français
russe
Vidpusti (Вiдпусти)ukrainien
Ya Na Nebi Buv'
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
biélorusse
espagnol
français
grec
hongrois
kazakh
kurde
russe
tchèque
translittération
turc
Vil'nij (Вільний)ukrainien
Суперсиметрія
anglais
hongrois
russe
tchèque
Visim (Вісім)ukrainien
Там, де нас нема
anglais
russe
Vse bude dobre (Все буде добре)ukrainienanglais
espagnol #1 #2
français
kazakh
lituanien
portugais
russe
serbe
slovaque
translittération
Vstavay! (Вставай!)ukrainien
Модель
anglais
espagnol
français
russe #1 #2
serbe
translittération
turc
Vulitsia (Вулиця)ukrainien
Модель
anglais #1 #2
français
russe
slovaque
Vyshte neba (Вище Неба)ukrainienanglais
biélorusse
espagnol
grec
russe
translittération
Ya budu vsegda s toboy (Я буду всегда с тобой)russefrançais
serbe
ukrainien
Ya do tebe (Я до тебе)ukrainien
Модель
anglais #1 #2
russe
Ya na nebi buv (Я на небі був)ukrainienanglais #1 #2
grec
russe
Ya Tak Hochu Do Tebe (Я Так Хочу До Тебе)ukrainienanglais #1 #2 #3 #4
bulgare
espagnol #1 #2
français
grec
letton
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
tchèque
translittération
turc
Ya yidu dodomu (Я їду додому)ukrainienanglais
français
grec
russe
Z neyu (З нею)ukrainien
Земля
allemand
anglais
bulgare
croate
polonais
russe #1 #2
tchèque
translittération
Z toboyu (З тобою)ukrainien
Dolce Vita
anglais #1 #2
français
hongrois
russe
translittération
Zeleni ochi (Зеленi oчi)ukrainienanglais
espagnol
français
grec
portugais
russe
translittération
turc (dialectes anatoliens)
tchèque
Zhyttya pochynayet'sya znov (Життя починається знов)ukrainien
Без меж 2016
anglais
biélorusse
bulgare
espagnol
français
polonais
roumain
russe
tonguien
translittération
Онлайнukrainienrusse
Commentaires
Berliner25    Lun, 05/03/2012 - 11:39

"Ya Tak Hochu Do Tebe" and "Ya tak khchu..." are the same song (the Ukrainian has been transliterated differently) and should be merged using the former as the enduring post.

rakiuzo    Jeu, 23/02/2012 - 12:32

Thank you very much for reporting, Berliner25.

Julia Tem    Mar, 12/08/2014 - 07:50

Taka yak ti (Така як ти) = is not Okean Elzy's song. It belongs to the solo project of its singer - Svjatoslav Vakarchuk, should be moved under his name.