-
Όλα μοιάζουν καλοκαίρι (VMA version) → traduction en anglais
2 traductionsanglais, espagnol
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Όλα μοιάζουν καλοκαίρι (VMA version)
(Melisses)
Περιμένω να 'ρθεις να με βρεις
Πάντα αργείς μα ξέρω θα φανείς
Κι αν χειμώνες μόνος πέρασα
Ούτε μέρα δε σε ξέχασα
Της καρδιάς μου τα μηνύματα
Θα σου στείλω με τα κύματα ξανά
Όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά (x2)
(Έλενα)
Μόνη στο ηλιοβασίλεμα
Κι όλη μέρα σε περίμενα
Σαν κερί ο φάρος που γυρνά
Σου φωτίζει τώρα τη στεριά
Στο λιμάνι ξεκινά γιορτή
Άκουσαν πως έρχεσαι εσύ ξανά
(Αμφότεροι)
Κι όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά (x2)
(Melisses)
Μπορεί να ήταν πετυχαίο να σε βρώ
Μπορεί μια μέρα να σε ξαναδώ, ποιός ξέρει;
(Έλενα)
Κι αν μόνη μου πηγαίνο κόντρα στόν καιρό
Στην αγκαλιά σου θα' ναι πάντα καλοκαίρι
(Melisses)
Καμια φορά θυμάμαι όσα μου' χες πεί
Καμια φορά σκέφτομαι πόσο μου' χει λείψει.
(Αμφότεροι)
Κάνε στα κύματα η αγάπη έχει χαθεί
Από τη θάλασσα η αγάπη αυτή θα βρεί στεριά
Όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά
Όλα μοιάζουν καλοκαίρι
Στη δική σου αγκαλιά
Πάρε με
Ένα πλοίο θα σε φέρει
Στη δική μου αμμουδιά
Μια βραδιά
Σαν μια φίλη (x2)
Publié par Pablo Merino Fernández 2018-12-07
Dernière modification par Miley_Lovato 2021-02-13
Traduction
Everything seems like summer (VMA version)
(Melisses)
I am waiting for you to come and find me
You're always late but I know you'll come
And even if I passes winters on my own
I never forgot you even for one day
My heart's messages
I'll send them to you with waves
Everything seems like summer
in your hug
Take me
One ship will bring you
In my beach
One night (x2)
(Helena)
Alone in the sunset
And I was waiting for you
The lighthouse that turns around is like a candle
Is lighting up the land for you
A celebration begins in the harbor
They heard that you were coming again
(Both)
Everything seems like summer
in your hug
Take me
One ship will bring you
In my beach
One night (x2)
(Melisses)
It might be a coincidence that I found you
I might see you one day,who knows?
(Helena)
And even if I fight alone against the weather
In your hug it will always be summer
(Melisses)
Sometimes I remembered everything that you had told me
Sometimes I think of how much I've missed you
(Both)
Make love lose itself in the waves
This love will find the land thanks to the sea
Everything seems like summer
in your hug
Take me
One ship will bring you
In my beach
One night
Everything seems like summer
in your hug
Take me
One ship will bring you
In my beach
One night
Like a friend (x2)
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Ioanna Hnt | 2 années 11 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Ponemenh YX 2021-03-31
✕
Melisses: Top 3
1. | Γιατί (Yiatí) |
2. | Το Κύμα (To Kima) |
3. | Όλα μοιάζουν καλοκαίρι (Ola moiazoun kalokairi) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Jo
Rôle : Expert
Contribution : 258 traductions, 3 translittérations, 48 chansons, 2291 remerciements, a répondu à 106 demandes 69 membres aidés, 3 chansons transcrites, a laissé 8 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, intermédiaire espagnol, débutant portugais