Publicités

أمك و أبوك (Omak W Abok) (traduction en anglais)

arabe
arabe
A A

أمك و أبوك

محدش شاف صحابي اللي في فرحي اتصوروا
ما بانوش حتى في واتسابي حبة مياه اتبخروا
في الشدة تبص جنبك مش هتلاقي ناس
إنما هتشخلل جيبك هتملى ميكروباص
بس سيبك من اللي في المصلحة يعرفوك
 
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك أمك وأبوك
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك
 
اعمل قلبك بسوستة ونضَّفه عالسريع
ياما ناس بتبان أليسطه وأصلهم فقاقيع
ما تسيبش أي حاجة تشكلك مشكلة
هيأ نفسك كإنك في المدينة الفاضلة
سابك ليه اللي سابك لو كان في النية يود
 
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك أمك وأبوك
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك
 
فضي دماغك فضي ما تركزش إلا فيك
لو صنفرت المصدي هيتلمع عليك
الناس البايخة في صورك منتجها وقصها
أول ما تلاقي راحتك اتلحلح روحلها
خدلك حقنة نسيان وانسى كل اللى أذوك
 
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك أمك وأبوك
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك
 
دوخت وكان نفسي أدوق حبة حنية
طلع الموجود في السوق منتهي الصلاحية
وعملت الخير ورميته في البحر غطس ما قبش
كله عمال ينتِّش كله عمال يهبِّش
بصراحة لب الموضوع وخلاصة القول بجد
 
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك أمك وأبوك
ما تحبش حد قد
أمك وأبوك
 
Publié par furkan alalınfurkan alalın Mar, 03/08/2021 - 01:16
Dernière modification par furkan alalınfurkan alalın Dim, 08/08/2021 - 13:49
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Your Mom and Dad [Omak W Abok]

Has anyone seen my friends, who took pictures at my wedding?
They never appear in my WhatsApp. They evaporated like some water
In distress, you look around, you'll find nobody
But jingle your pockets (show you have money), you'll have a busload of people
Ignore those who only know you for their self-interest
 
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad, your Mom and Dad
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad
 
Put a zipper on your heart and quickly wash it (from the pain)
Oftentimes people appear to be classy and decent. And in reality, they're bubbles (worthless)
Don't let anything cause a problem for you
Cary yourself as if you're in a utopia
Why would who left you leave if they were will-intentioned?
 
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad, your Mom and Dad
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad
 
Clean up your mind, don't focus on anything but yourself
If you polish rusty metal, it'll arrogantly flaunt its shine before you
Edit out the obnoxious people in your pictures
Once you find comfort, hurry up and go get it
Take a syringe of forgetting, and forget all those who hurt you
 
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad, your Mom and Dad
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad
 
I got dizzy looking around for some affection
Turns out all what's available in the market is expired
I did good deeds and threw them in the sea, they didn't float back up (I got nothing in return)
Everyone is hustling and snatching what they want
Honestly, the heart of the matter and the bottom line really is
 
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad, your Mom and Dad
Don't love anyone as much as
Your Mom and Dad
 
Merci !
remercié·e 3 fois
Publié par Muhammad Al-JawharyMuhammad Al-Jawhary Ven, 06/08/2021 - 19:58
Ajouté en réponse à la demande de ARABIC 420ARABIC 420
Dernière modification par Muhammad Al-JawharyMuhammad Al-Jawhary Dim, 08/08/2021 - 17:19
Commentaires de l’auteur·e :

This is a unique song. It's a humorous social commentary on how a lot of people aren't worth your trust and thus Ruby is suggesting that you don't put high expectations going into relationships. And never love anyone as much as you love your parents.

Commentaires
Read about music throughout history