La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • HEIDRIK

    OMG → traduction en français

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

OMG

Oh my god,
What shall I do?
I sent my heart away
I had too much to do
 
No heartaches or lonely nights to keep me awake
But still, I miss my red restless friend
Oh, this hole of silence I have here
Oh, I feel nothing at all
 
Oh my God,
What have I done?
My heart is far away
And I feel so undone
 
It's sitting under a parasol in the sun getting a tan and all
And asks me "why should I come back again"
"Oh, you don't have a song to tap to, no.
Oh, and the rhythm I forgot"
 
Please make me myself again.
Please make me myself.
 
Oh my God,
What shall I do?
I've thrown my heart away
And I don't know what to do
 
It´s watching sitcoms all day and overeating
And it asks me "why should I come back again?"
 
Oh my God,
What have I done?
 
Traduction

Oh mon dieu

Oh mon dieu,
Que devrais-je faire ?
Je me suis débarrassé de mon cœur
J'avais trop à faire
 
Pas de peines de cœurs ni de nuits seules pour me garder éveillé
Mais mon ami rouge et agité me manque quand même
Oh, ce trou de silence que j'ai ici
Oh, je ne ressens rien du tout
 
Oh mon dieu,
Qu'ai-je fait ?
Mon cœur est bien loin
Et j'ai le sentiment qu'il me manque vraiment quelque chose
 
Il est assis sous un parasol au soleil en train de bronzer et tout ça
Et il me demande : "Pourquoi devrais-je revenir à nouveau ?"
"Oh, tu n'as pas de chanson qui a besoin d'accompagnement, non
Oh, et le rythme, je l'ai oublié"
 
S'il te plaît, fais-moi redevenir moi-même
S'il te plaît, fais-moi devenir moi-même
 
Oh mon dieu,
Que devrais-je faire ?
Je me suis débarrassé de mon cœur
Et je ne sais pas quoi faire
 
Il regarde des comédies toute la journée et mange plus qu'à sa faim
Et il me demande : "Pourquoi devrais-je revenir à nouveau ?"
 
Oh mon dieu,
Qu'ai-je fait ?
 
Commentaires