-
One Moment in Time → traduction en arabe
- •
✕
Traduction
لحظة من الزمن
كل يوم أعيشه
أريده أن يكون
يوما أبذل فيه
قصارى جهدي
أنا فقط واحدة
و لكني لست وحيدة
أروع أيامي
ما يزال غير معلوم
لقد حطمت قلبي
لأنال كل مكسب
وأذوق الحلاوة
لقد واجهت الألم
أنا أعلو و أهبط
ولكن خلال كل ذلك
يبقى أنني
أريد لحظة واحدة من الزمن
فيها أكون أكثر مما كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
عندها كل أحلامي تصبح على بعد نبضة من القلب
والأجوبة كلها تعتمد على ارادتي
أعطني لحظة واحدة من الزمن
عندها أكون في سباق مع القدر
ثم في تلك اللحظة الواحدة من الزمن
سوف أشعر
سوف اشعر بالخلود
لقد عشت لأكون
الأفضل على الاطلاق
أريد كل شيء
لا وقت للأقل
لقد وضعت الخطط
الآن ضع الفرصة
هنا في يداي
أريد لحظة واحدة من الزمن
فيها أكون أكثر مما كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
عندها كل أحلامي تصبح على بعد نبضة من القلب
والأجوبة كلها تعتمد على ارادتي
أعطني لحظة واحدة من الزمن
عندها أكون في سباق مع القدر
ثم في تلك اللحظة الواحدة من الزمن
سوف أشعر
سوف اشعر بالخلود
أنت فائز مدى الحياة
إذا اغتنمت تلك اللحظة الواحدة من الزمن
اجعلها تلمع
أعطني لحظة واحدة من الزمن
فيها أكون أكثر مما كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون
عندها كل أحلامي تصبح على بعد نبضة من القلب
والأجوبة كلها تعتمد على ارادتي
أعطني لحظة واحدة من الزمن
عندها أكون في سباق مع القدر
ثم في تلك اللحظة الواحدة من الزمن
سوف أكون
سوف أكون
سوف أكون حرة
سوف أكون
سوف أكون حرة
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 2 mois |
MJ-Q8 | 3 années 2 mois |
Yasmine Slime | 7 années 11 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Velsket 2016-04-17
Ajouté en réponse à la demande de Yasmine Slime
Dernière modification par Velsket 2020-04-28
✕
Aidez à traduire « One Moment in Time »
Collections avec « One Moment in Time »
1. | Songs that have powerful lyrics |
2. | Olympic Theme Songs |
3. | Encouraging Songs To Make Us Stronger |
Whitney Houston: Top 3
1. | I Will Always Love You |
2. | I Have Nothing |
3. | One Moment in Time |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
velsket
Contribution : 1011 traductions, 40 translittérations, 567 chansons, 1 collection, 6707 remerciements, a répondu à 803 demandes 281 membres aidés, 125 chansons transcrites, a ajouté 6 expressions, a laissé 2818 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle arabe, courant anglais, allemand, avancé français, suédois, intermédiaire espagnol
The source lyrics layout has been updated. Please review your translation.