-
One Ring → traduction en albanais
français, adûnaic, afrikaans, albanais, allemand #1, #2, assyrien, autre, bulgare, catalan #1, #2, croate, danois, égyptien (vieil égyptien/coptique), espagnol #1, #2, espéranto, estonien, finnois, galicien, gotique, grec #1, #2, grec ancien, hongrois, interlingua, irlandais, islandais, italien #1, #2, japonais, khuzdul, kirghiz, klingon #1, #2, latin #1, #2, napolitain #1, #2, néerlandais, noir parler, norvégien #1, #2, persan, philippin/tagalog, polonais #1, #2, portugais, quechua, quenya, romani, roumain, russe #1, #2, serbe, sicilien, sindarin #1, #2, slovaque, suédois, tchèque #1, #2, turc #1, #2, vénitien, vieux norrois
✕
Paroles originales
One Ring
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Dernière modification par 
SaintMark 2016-10-17
SaintMark 2016-10-17Traduction
Një Unazë
Tre unaza për mbretërit elf nën qiell,
Shtatë për lordët xhuxh në sallat e tyre të gurit,
Nëntë për Njerëzit e Vdekshëm të ndëshkuar që të vdesin.
Një për Lordin e Errët në fronin e tij të errët,
Në Tokën e Mordorit ku hijet shtrihen.
Një Unazë t'i sundojë ata të gjithë. Një Unazë t'i gjejë ata,
Një Unazë t'i sjellë ata të gjithë dhe në errësirë t'i lidhë ata
Në Tokën e Mordorit ku hijet shtrihen.
ScqiperCollections avec « One Ring »
| 1. | Songs with over 50 translations |
J. R. R. Tolkien: Top 3
| 1. | One Ring |
| 2. | Over the Misty Mountains Cold |
| 3. | Song of Durin |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
