One Side of Life (traduction en néerlandais)

  • Artiste: Achampnator (Aaron Pichel)
  • Chanson: One Side of Life 10 traductions
  • Traductions : bulgare, croate, danois, espagnol, italien, néerlandais, polonais, russe, serbe, Slovène
  • Demandes: coréen, français, hongrois, japonais, slovaque
Relecture demandée par l’auteur·e
anglais

One Side of Life

Verse 01:
Sometimes you feel bad
And sometimes you feel down
so many reasons who can make you
feel like you are useless after all
 
Sometimes you feel like you want to cry
And sometimes you have not the power
to tell what you feel
Cause its just a Feeling Chaos
 
Refrain:
But this is just the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Verse 02:
Sometimes you see no thing
that will makes you happy
And sometimes you want
to be just somewhere else
but not here
 
Sometimes you feel like shit
And sometimes you are in fear
You think your life isn't it worth
And also sometimes you think
that you just want to die
 
Refrain:
But this is just the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Verse 03:
There is nothing you have to worry about
Nothing you have to fear
and nothing where you can tell your Life isn't it worth
Cause everyone is it worth doesn't matter who it is
 
Refrain:
Cause this is the one side of the Life
One Side just and not the other Side
Think wisely and choose what you want to do
Cause at the end its your decision what
direction your Life goes
 
Publié par AchampnatorAchampnator le Sam, 15/06/2019 - 01:22
Dernière modification par AchampnatorAchampnator le Mer, 04/12/2019 - 02:03
traduction en néerlandaisnéerlandais
Aligner les paragraphes
A A

Een zijde van het leven

Couplet 01:
Soms voel je je slecht
En soms zit je in de put
Zo veel dingen die je
Achteraf nutteloos laten voelen
 
Soms voel je je alsof je wilt huilen
En soms heb je de kracht niet
Om te zeggen wat je voelt
Want het is gewoon een chaotisch gevoel
 
Refrein:
Maar dat is slechts een zijde van het leven
Een zijde en niet de andere
Denk wijs en kies wat je wilt doen
Want op het einde is het jouw beslissing welke
Richting jouw leven op gaat
 
Couplet 02:
Soms zie je niets
Wat je vrolijk zal maken
En soms wil je
Gewoon ergens anders zijn
Maar niet hier
 
Soms voel je je klote
En soms ben je bang
Je dankt dat je leven het niet waard is
En soms denk je ook
Dat je gewoon wilt sterven
 
Refrein:
Maar dat is slechts een zijde van het leven
Een zijde en niet de andere
Denk wijs en kies wat je wilt doen
Want op het einde is het jouw beslissing welke
Richting jouw leven op gaat
 
Couplet 03:
Er is niets om je zorgen over te maken
Niets om the vrezen
En niets waar je kan zeggen dat je leven niets waard is
Want iedereen is het waard maakt niet uit wie het is
 
Refrein:
Maar dat is slechts een zijde van het leven
Een zijde en niet de andere
Denk wijs en kies wat je wilt doen
Want op het einde is het jouw beslissing welke
Richting jouw leven op gaat
 
Publié par Guus HoubenGuus Houben le Mer, 19/06/2019 - 16:32
Ajouté en réponse à la demande de AchampnatorAchampnator
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
1 remerciement
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires