Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Όνειρό μου (Oniro mou) (traduction en français)

Relecture demandée par l’auteur·e

Όνειρό μου

Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
 
Publié par origoldorigold Ven, 16/02/2018 - 03:01
Commentaires:

Live performance

traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes

Mon rêve

Si tu cherches mon fond
Tu revivras mon rêve
Et si tu regardes mon coeur
Je vais te prendre dans mes bras
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Pourquoi veux-tu me changer
Et repeindre mon bleu
Si tu parles à mes montagnes
Ma solitude t'écoutera
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Comment veux-tu que je te dise
Que je mourrais pour toi
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Autant que je sois blessée
Je ne t'effacerais pas de ma carte
Je te donnerais ma vie
La fin et le début, tout ça c'est toi
 
Merci !
remercié·e 10 fois
Publié par BertBracBertBrac Dim, 18/02/2018 - 00:34
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Commentaires
Read about music throughout history