Only Love (traduction en turc)

anglais
anglais
A A

Only Love

[Verse 1]
Calm down, I'm okay, it's only heartbreak
Don't scheme, just mourn
The cold nights in our bed and you steal the blankets
I let you sleep warm
 
[Chorus]
It's only love
It's not like I'm missing part of me
It's only love
It's heartbreak and I'm in recovery
Your eyes are better than my favorite song
I'm addicted and I'm possessive
This is no ordinary love
 
[Verse 2]
Calm down, breathe in
I feel like I'm dying
I miss you, come home
 
[Chorus]
It's only love
It's not like she's bleeding out of me
It's only love
I'm not dying, I'm in recovery
[Post-Chorus]
But I won't get better
I'm not letting go
I will be right here where you left me
Losing my home agai
 
[Bridge]
A life without my friend
Who I depend on, oh-oh
(She's everything to me)
The best I had, the worst mistake
I'm all fucked up and I'm not okay
Even my therapist said, "To hell with this!"
I'm not healing
 
[Breakdown]
I'm dying, write me off
I'm stuttering, I'm high on drugs
Loser, lonely
 
[Chorus]
It's only love (Only love)
These cuts won't bleed out on me
It's only love (Only love)
I'm not dying, but I'm in recovery
I won't get better, I'm not moving on
I'm the same way now that you left me
This is no ordinary love
 
Publié par alxx_smfalxx_smf Ven, 24/09/2021 - 14:08
traduction en turcturc
Aligner les paragraphes

Sadece Sevgi

...
Sakinleş, iyiyim ben, sadece kalbim kırık
Kafanda kurma, sadece yas tut
Yatağımızdaki soğuk gecelerde battaniyeleri çalıyorsun
Sıcacık uyumana izin veriyorum
 
.
Sadece sevgi bu
Bir parçamı özlüyormuşum gibi değil
Sadece sevgi bu
Sadece kalp kırıklığı ve ben iyileşiyorum
Gözlerin en sevdiğim şarkıdan daha güzel
Bağımlı ve sahipleniciyim
Bu sıradan bir sevgi değil
 
...
Sakinleş, nefes al
Ölüyormuşum gibi hissediyorum
Özledim seni, eve gel
 
.
Sadece sevgi
Bu, o benden yana kanıyor gibi değil
Sadece sevgi
Ben ölmüyorum, iyileşme sürecindeyim
...
Ama daha iyi olmayacağım,
Vazgeçmeyeceğim
Tam burada, beni bıraktığın yerde olacağım
Tekrar kaybedeceğim evimi
 
...
Güvenebileceğim bir arkadaş olmadan bir hayat
Ah
(O benim her şeyim)
Sahip olduğum en iyi şey, en kötü hatam
Mahvoldum ve iyi değilim
Terapistim bile "canı cehenneme!" diyor
Ben iyileşmiyorum
 
...
Ölüyorum, sil beni
Kekeliyorum, uyuşturcu sarhoşuyum
Kaybeden, yalnız
 
.
Bu sadece sevgi (Sadece sevgi)
Bu kesikler üzerimde kanamayacak
Bu sadece sevgi (Sadece sevgi)
Ölmüyorum ama iyileşme sürecindeyim
Daha iyi olmayacağım, devam edemiyorum
Beni terk ettiğin zamam ile aynıyım
Bu sıradan bir sevgi değil
 
Merci !
remercié·e 2 fois
Publié par InterfectoremInterfectorem Sam, 25/09/2021 - 15:08
Commentaires de l’auteur·e :

Henüz tüm albümü dinlemeye vaktim olmadı rastgele bunu açıp dinledim ve çevirmek istedim

Bakalım belki çıkar aradan çevirecek güzellikte 1-2 parça

Badflower: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Only Love »
Commentaires
Read about music throughout history