Orion (traduction en finnois)

Advertisements
traduction en finnois

Orion

Sinun sormesi, rintasi, silmäsi
On öitä, joina ne näyttävät niin kirkkailta, että minua vähän huimaa
 
Tuo kirkkaus syöksyi yhtäkkiä alas kovin lämpimänä
ja nielaisin sateenkaarenväriset tähdet
Räiskyvien kipinöiden lailla se kietoi minut tiukasti pinteeseen
Niin opin taas kulkemaan eteenpäin
 
Oi Jumala, ole niin kiltti, anna minun kuulla äänesi
Vähäkin riittäisi
Jotta emme enää koskaan joutuisi erillemme
haluaisin liittyä yhdeksi sinun kanssasi
tuon tähtikuvion lailla
 
Edes unissa sydämeni ei ole ihan kunnossa
Älä välitä niistä hetkistä, kun harmittelin, kun itkin
 
Nykäisimme hihasta karanneen langan ja koetimme yhtäkkiä tehdä tähtikuvion
kummankin sormet tähtinä
Se oli ihan hölynpölyä, nauroimme yhdessä
Jos sinä kerran olit siinä, se riittää minulle
 
Vaikka nyt voin näyttää rakastavani
minkälaisessa pinteessä tahansa
Liian heikosti kirkastuvan
aamunkoiton ajan katsoin vain silmiäsi
Noita vaaleanvärisiä silmiä
 
Puhuit vitivalkoisen posliinin kaltaisella äänellä
Tuoksui talvelta
Hoivaan sydämessäni hiljaa kehkeytyvää myrskyä
Keskellä pimeyttä
putosi pääni yllä
tuikkiva tähti
ja kosketti minut kyyneliin
 
Oi Jumala, ole niin kiltti, anna minun kuulla äänesi
Vähäkin riittäisi
Jotta emme enää koskaan joutuisi erillemme
haluaisin liittyä yhdeksi sinun kanssasi
tuon tähtikuvion lailla
 
Publié par Spigu le Mer, 20/06/2018 - 13:46
japonais

Orion

Commentaires