Paroles de Christian Hymns & Songs

ParolesTraductionsDemandes
'Tis So Sweet To Trust In Jesusanglais
CD Single
allemand
espagnol
français
swahili
10,000 Reasonsanglais
10,000 Reasons
allemand
arabe
créole haïtien #1 #2
français
italien
norvégien
portugais
roumain
russe
suédois
tonguien
coréen
A través de todoespagnolanglais
bulgare
turc
Aanbid Nu De Koningnéerlandaisanglais
français
Above All Powersanglaisallemand #1 #2
bulgare #1 #2
chinois #1 #2 #3
coréen
créole haïtien
espagnol
filipino/tagalog
français #1 #2
grec
hindi
indonésien
italien
japonais
macédonien
néerlandais
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
serbe
swahili
tagalog (dialectes)
tamoul
turc
népalais
Adoramus Telatinallemand
anglais
croate
espagnol
français
indonésien
lombard
Adoremus in Aeternumlatinanglais
portugais #1 #2
turc
Agnus Deilatinalbanais
allemand
anglais
coréen
croate
espagnol
grec
hongrois
japonais
portugais
Agnus Dei (Marco Barrientos version)anglaisallemand #1 #2
bulgare
espagnol #1 #2
filipino/tagalog
français
hébreu
néerlandais
portugais
russe
turc
hindi
Agnus Dei (Marcos Vidal version)anglaisallemand
bulgare
chinois
espagnol
filipino/tagalog
grec
latin
néerlandais
portugais
russe
turc
albanais
Agnus Dei (Rey de Reyes Church version)anglaisbulgare
espagnol
grec
néerlandais
Akathistgrec
Alabaster Boxanglaisbulgare
espagnol
roumain
Alive Aliveanglaisallemand
bulgare
espagnol
français
grec
italien
néerlandais
portugais
roumain
russe
télougou
turc
ukrainien
cebuano
All glory be to Christanglaisespagnol
All Hail the Poweranglaisespagnol
français
bulgare
All Hail the Power of Jesus' Nameanglaisespagnol
All Through the NightanglaisLangue des signes américaine
All who are thirstyanglaisallemand
bulgare
espagnol #1 #2
italien
néerlandais
polonais
turc
Alleluja, Laudate Domininum In Sanctis Ejuslatinanglais
grec (classique)
Ama Naminfilipino/tagaloganglais
turc
Amamiilokanoanglais
filipino/tagalog
Amazing Love (You Are My King)anglaisbulgare
espagnol
français
grec
italien
néerlandais
Ancient of Daysanglaisallemand
espagnol
finnois
And Can It Beanglaisespagnol
And Can it be That I Should Gainanglaisespagnol
créole haïtien
Ángeles volando.espagnolanglais
russe
ukrainien
Angels from the realms of gloryanglaisespagnol
Anglorum iam apostoluslatinportugais
catalan
Antiphon to Maryanglais
The Irish Prayers
tonguien
Archanioł Boży Gabryjelpolonaisallemand
Arise my loveanglaisespagnol
Arise my soul ariseanglaisespagnol
Artigos da fétupi
As We Now Take The Sacramentanglais
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tonguien
At the Lamb's High Feast We Singanglais
Aurora Lucis Rutilatlatinanglais
Ave Mariatupi
Ave Maria (The Hail Mary)latinafrikaans
albanais
allemand #1 #2 #3
allemand (Autriche/Bavière)
allemand (dialectes centraux)
anglais #1 #2
arabe
Aragonais
aramaïque (dialectes syriaques modernes)
aramaïque (syriaque classique) #1 #2 #3
arménien #1 #2
asturien
azéri
basque (moderne, batua)
biélorusse
bosnien
breton (brezhoneg)
bulgare
cachoube
catalan #1 #2
chinois #1 #2
coréen
Cornique #1 #2
corse
créole haïtien
Créole anglais (Tok Pisin)
croate #1 #2 #3
croate (dialecte kajkavien)
danois #1 #2
dialectes néerlandais
émilien-romagnol
espagnol
espéranto
estonien
filipino/tagalog
finnois
français #1 #2
gaélique (gaélique écossais)
gaélique (gaélique irlandais)
galicien
gotique
grec
grec (classique)
hébreu
hongrois
indo-européen
indonésien
Interlingua
islandais
italien #1 #2
japonais
kurde
letton
lituanien #1 #2
macédonien
maltais
mixtèque
nahuatl
napolitain
néerlandais #1 #2
norvégien #1 #2
occitan
otomi
persan
polonais #1 #2
portugais
quichua (kichwa)
romanche #1 #2
roumain #1 #2
roumain (aroumain)
russe #1 #2
sarde
serbe
slavon/vieux-slave
slovaque
slovène
sorabe supérieur
suédois #1 #2
swahili #1 #2
tchèque
tupi
turc #1 #2 #3
ukrainien #1 #2
vietnamien #1 #2
vieux prussien
zapotèque
géorgien
luxembourgeois
malaisien
monténégrin
tadjik
Ave Maria Algueresacatalananglais
espagnol
italien
Ave Maris Stellalatinallemand #1 #2
anglais
croate
français
italien
japonais
Ave Regina Caelorumlatinanglais
API
espagnol
grec
japonais
Awesome Godanglaisallemand
chinois
coréen
créole haïtien
espagnol
français
grec
hébreu
indonésien
japonais
néerlandais
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
arabe
tamoul
Azbuchna molitvaslavon/vieux-slaveukrainien
Aγνή παρθένε Δέσποιναgrecanglais #1 #2
translittération
Be Not Afraidanglaisespagnol
italien
latin
serbe
Beautiful Saviouranglais
Planet Shakers
allemand
chinois
espagnol
filipino/tagalog
Because He Livesanglaisallemand #1 #2
chinois
coréen
créole haïtien
espagnol #1 #2
filipino/tagalog
français
grec
indonésien
néerlandais
portugais
roumain
russe
suédois
tagalog (dialectes)
turc
Behold the Lambanglaisespagnol
Beneath The Cross Of Jesusanglaisespagnol
Blaženŭ mužŭ (Блажєнъ мȣжъ)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
Blessed Assuranceanglaisespagnol
français
Bogorododitse Devo, raduysia (Богородице Дево, радуйся),russeespagnol
Bogurodzicapolonaisanglais
translittération
ukrainien
vieux russe
Bringing in the Sheavesanglaisfrançais
Broken (Don't pass me by)anglais
unknow
Bueno es Dios, siempre fielespagnolanglais
russe
tagalog (dialectes)
By Grace I'm Savedanglaisespagnol
Błogosławieni Miłosierni (WYD Krakow 2016 Theme Song)polonaisallemand
anglais
espagnol
français
italien
lituanien
ukrainien
Cântico de Maria (Magnificat)portugais
Celebradespagnolanglais
turc
Celebrate Jesus, celebrateanglaisallemand
espagnol
français
néerlandais
portugais
khmer
Changez vos cœursfrançais
Chief of Sinnersanglaisfrançais
Children All Over The Worldanglais
Children’s Songbook of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
allemand
azéri
danois
espagnol
français
indonésien
japonais
tonguien
géorgien
Cibavit eoslatin
Come Behold the Wondrous Mysteryanglaischinois
espagnol
Come People of The Risen Kinganglaisespagnol
Come Sound His Praise Abroadanglaisespagnol
Come to Jesusanglaischinois
espagnol
vietnamien
Come to the Feastanglaisallemand
espagnol
Come to usanglaisespagnol
Come Ye Sinnersanglaisespagnol
français
Come, Christians, join to singanglais
Come, now is the time to worshipanglaisallemand
espagnol
français #1 #2 #3
Come, Praise and Glorifyanglaisespagnol
Come, Thou Fount of every blessinganglaisespagnol
français
italien
Confiteorlatinanglais
croate
espagnol
français
russe
Corona de adviento (Canten con gozo...)espagnolrusse
Could Not Do Without Theeanglaisespagnol
COVER WITH HIS LIFEanglaisfrançais
Credo (The Nicene Creed)latinanglais
autre
breton (brezhoneg)
espagnol
grec (classique)
indo-européen
nahuatl
occitan
sarde
Cristo Yo Te Amoespagnolanglais #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
indonésien
russe
turc
Crown Him with Many Crownsanglaisespagnol
Cum adpropinquaret Dominuslatinanglais
grec (classique)
translittération
Czarna Madonnapolonaisanglais
espagnol
français
italien
Da ispravitsę molitva moę (Да исправитсѧ молитва моѧ)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
Daivathe Marannu Kunje Jeevikkaruthemalayâlam
Lord Jesus (Malayalam Christian Songs)
Days of Elijahanglaisespagnol
filipino/tagalog
japonais
népalais
roumain
russe #1 #2 #3
tamoul
De Tal Maneraespagnolanglais #1 #2 #3
Dear Lord and Father of Mankindanglaisfrançais
Deus ti salvet Mariasardeanglais
espagnol
Děva dnesǐ (Дѣва днєсь)slavon/vieux-slaveanglais
grec
serbe
translittération #1 #2 #3
Di Nagmamaliwfilipino/tagalog
Malayang Pilipino: Bagong Awit
anglais
Diario de María.espagnolitalien
russe
Dies Iraesardeanglais
Dies Irælatinallemand
anglais
catalan
espagnol
français
galicien
hébreu
italien
néerlandais
russe
turc
Dios está aquíespagnolrusse
Dios no es una imagen de maderaespagnolanglais
Doamne Iisuse Hristoaseroumainanglais
italien
Don't Forget the Sabbathanglaisfrançais
Don't Go Away Without Jesusanglaisespagnol
Down from His Gloryanglaisespagnol #1 #2 #3
français
DRAW ME NEARERanglaisfrançais
Eden of Love / How Sweet to Reflect on the Joys That Await Meanglaisallemand
Ein feste Burg ist unser Gottallemandanglais
italien
El Cant de la Sibil·la (Judicii Signum)catalan (médiéval)
El Poder De Tu Amorespagnolanglais
italien
El Señor es mi reyespagnolanglais
turc
Emmanuelanglaisespagnol
endless hallelujahanglais
10000 reasons
chinois
hongrois #1 #2
roumain
Espíritu Santoespagnolanglais
Esta paz que sinto em minh'alma (Não Olho As Circunstâncias)portugaisrusse
Every move I makeanglaiscoréen
espagnol
japonais
Every Promiseanglaisespagnol
Exceeding Joyanglais
Hillsong
filipino/tagalog
Fairest Lord Jesusanglaisespagnol
français
Falling on my kneesanglaisespagnol
indonésien
Father Abrahamanglaisallemand
espagnol
filipino/tagalog
français
indonésien
portugais
Fill Thou My Lifeanglaisespagnol
Filled with gloryanglaisespagnol
néerlandais
Firmes en la Fe (WYD Madrid 2011 Theme Song)espagnolallemand
anglais
arabe
chinois
français
géorgien
indonésien
italien
polonais
russe
turc
ukrainien
hindi
Flos Carmelilatinanglais
portugais
catalan
Follow meanglaisespagnol
Foreveranglaischinois
espagnol #1 #2 #3
français
portugais
roumain
russe
indonésien
Gaudetelatinallemand
anglais
français
grec
polonais
roumain
russe
Give Thanksanglaisarabe
chinois #1 #2
croate
espagnol #1 #2
filipino/tagalog #1 #2
français
hindi
indonésien #1 #2
malayâlam
népalais #1 #2
persan
russe
serbe
tamoul
télougou
turc
Give to Our God Immortal Praiseanglaisfrançais
Gloria a tiespagnolturc
Gloria In Excelsis Deolatinallemand
anglais
espagnol
français
grec
Gloria Patrianglais
The Prince and the Pauper OST (1937)
allemand
espagnol
galicien
latin
tonguien #1 #2
Glorify you aloneanglaischinois
God Has Not Promisedanglaisespagnol
italien
God Made Lowanglaisespagnol
God Of Creation All Powerfulanglaisespagnol
God of Elijahanglais
Worship Song
télougou
God of wondersanglaisespagnol #1 #2
japonais
persan
turc
arabe
roumain
God will make a wayanglaiscoréen #1 #2
espagnol
filipino/tagalog
français #1 #2 #3
indonésien
portugais
roumain
God, Our Father, Hear Us Prayanglais
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tonguien
Good Morning, Jesusanglaisespagnol
Grace Greater than Our Sinanglaischinois
espagnol
français
Great Magdalene (المجدلة الكبرى)arabeanglais
translittération
Guide me, O Thou great Jehovahanglaisespagnol
français
Hail Him the King of Gloryanglaisfrançais
Hallelujah, Praise Jehovah, O My Soulanglaisespagnol
Hallelujah, What a Savioranglaisespagnol
Hark! the Voice of Jesus Callinganglaisfrançais
Haz un milagro en míespagnolrusse
He Cared That Much For Meanglaisespagnol
He is Lord, He is Lordanglaisarabe
espagnol
hébreu
hongrois
italien
malayâlam
maltais
néerlandais
persan
portugais
télougou
tamoul
He is my Everythinganglais
Worship Songs
télougou
grec
He Livesanglaisfrançais
He's coming soonanglais
Here I am, Send Meanglaischinois
Herra, kädelläsifinnoisanglais
gotique
Higher Groundanglaisfrançais
His Foreveranglaisespagnol
His Name is Wonderfulanglais
CD Single
espagnol #1 #2
Hiszekegyhongroisanglais
Hodie nobis coelorumlatinanglais
API
espagnol
portugais #1 #2
Holy Holy Holyanglaisallemand
espagnol #1 #2
français
grec
italien
Malgache
polonais
portugais
tagalog (dialectes)
ukrainien
Holy is Heanglais
Holy is the Lordanglaischinois
espagnol
roumain
Holy Spirit rain downanglaisespagnol
polonais
roumain
Hoosiannafinnoisanglais
gotique
Hosannaanglaisespagnol
finnois
grec
russe
Hover o’er me, Holy Spiritanglaisfrançais
How Deep the Father's Love for Usanglaisespagnol
How Firm a Foundationanglaisespagnol
How great is our Godanglaisafrikaans
allemand
arabe
bulgare
chinois #1 #2
danois
espagnol #1 #2 #3
filipino/tagalog
français
hindi #1 #2
indonésien #1 #2
japonais
khmer #1 #2
portugais
roumain
russe
suédois
turc
How Great Thou Artanglaisallemand
bulgare
chinois
espagnol
français
hébreu
italien
néerlandais
népalais
polonais
russe
samoan
suédois
swahili
tonguien
hongrois
ukrainien
How Rich A Treasure We Possessanglaisespagnol
How Sweet and Aweful is the Placeanglaisespagnol
HOW SWEET THE NAMEanglaisfrançais
Hristos a înviatroumainanglais
I adore you almighty Godanglaisespagnol
I am freeanglaisallemand
biélorusse
créole haïtien
espagnol
filipino/tagalog
ukrainien
I can only imagineanglaisespagnol #1 #2
italien
portugais
russe
ukrainien
I celebrate the dayanglaisallemand
chinois
Langue des signes américaine
français
I could not do without Theeanglaisespagnol
I Love Thy Kingdom Lordanglaisespagnol
I SAW ONE WEARYanglaisfrançais
I Sing the Mighty Power of Godanglaisespagnol
I surrender allanglaisbulgare
coréen
espagnol
français #1 #2 #3
hongrois
italien
roumain
russe
swahili
tamoul
I want to lift my handsanglaisespagnol
I Will Praise Him Stillanglaisespagnol
I Will Sing of My Redeemeranglaisespagnol
I'll Keep Holding On To Jesusanglaisfrançais
turc
I'm so gladanglaisespagnol
népalais
Iesu, Dulcis Memorialatinespagnol
Immortal, invisible, God only wiseanglaisfrançais
In Christ aloneanglaisallemand
bengali
chinois #1 #2
coréen
espagnol
français
grec
indonésien #1 #2
portugais
roumain #1 #2
tchèque
In Humility, Our Savioranglais
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tonguien
In The Presence Of Jehovahanglais
Ready To Sing Contemporary Vol. 2
espagnol
italien
In Your presenceanglaisespagnol
français
Is all about youanglaisespagnol #1 #2
portugais
It Will Be Worth It Allanglaisespagnol
Itataas, Ihahayagfilipino/tagalog
Malayang Pilipino
anglais
Jag Vill Älska Dig Av Hela…suédoisanglais
Jesus I Comeanglaisfrançais
Jesus Joy of the Highest Heavenanglaisespagnol
Jesus Lover of my soulanglaischinois
espagnol
français
roumain
russe
Jesus loves meanglaisallemand
arabe
chinois
créole haïtien
espagnol #1 #2
finnois
français
gaélique (gaélique écossais)
gotique
hébreu
indonésien
italien
japonais
kurde
latin
népalais
norvégien
polonais
portugais
roumain
russe #1 #2 #3
serbe
slovaque
tagalog (dialectes)
tchèque
turc
malayâlam
tamoul
Jesus Loves the Little Childrenanglaisallemand #1 #2
espagnol
norvégien
Jesus shall reignanglaisespagnol
français
Jesus, Em Tua Presença (O Véu Que Separava)portugaisanglais
créole haïtien
espagnol
grec
russe
ukrainien
Jesus, Name Above All Namesanglaisespagnol #1 #2
français
italien
portugais
russe
télougou
JOY BY AND BYanglaisfrançais
Joy Has Dawnedanglaisespagnol
Joy, Joy, Joy, with Joy my heart is ringinganglaiszoulou #1 #2
Joyful, Joyful We Adore Theeanglaisespagnol
ukrainien
français
Just A Closer Walk With Theeanglaisallemand
espagnol
Ko e Lotu 'A E 'Eikitonguien
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
anglais
espagnol
filipino/tagalog
français
Ko Hoku Lototonguienanglais
La Guadalupanaespagnolallemand
anglais
arabe
français
italien
nahuatl
portugais
russe
tagalog (dialectes)
tchèque
LEAD ME TO CALVARYanglaisfrançais
Lead On O King Eternalanglaisespagnol
Leaning on the Everlasting Armsanglaisfrançais
Let All Mortal Flesh Keep Silenceanglaisespagnol
français
Liahona of Lightanglais
Like a River Gloriousanglaisespagnol
Litaniae Sanctorumlatin
Lo, He Comes With Clouds Descendinganglaisespagnol
Look Ye Saints, The Sight Is Gloriousanglaisespagnol
Lord dismiss us with Thy blessinganglaischichewa/nyanja
Lord Have Mercyanglaisespagnol
russe
Lord I believe in Youanglaisespagnol
français
Lord I lift Your Name on Highanglaischinois
espagnol #1 #2 #3 #4 #5
français
népalais
portugais
russe #1 #2
serbe
suédois
turc
ukrainien
Lord in the Morninganglaisfrançais
Lord You are goodanglaischinois
coréen
espagnol #1 #2
filipino/tagalog
français
italien
tagalog (dialectes)
Love Divine, All Loves Excellinganglaisfrançais
italien
latin
polonais
Love is Whyanglaisespagnol
Maa on niin kaunisfinnois
Maaya Chanthayil Mayangum Manushya [Song of Repantance]malayâlam
Malayalam Christian Songs
Madreespagnolallemand
anglais
grec
russe
turc
Madre d’amoritalienanglais
Magnificatlatinanglais
arabe
aramaïque (syriaque classique)
espagnol
espagnol (vieux castillan)
français
hébreu
japonais
kali’na
langues indigènes (Venezuela)
maldivien (dhivehi)
zapotèque
Majestyanglaisespagnol #1 #2
français
italien
malaisien
portugais
Make Me a Blessinganglais
Mama 'e su Niesardeanglais
italien
tonguien
Mamanitonguien
The Other Side of Heaven Soundtrack (2001)
anglais
Mamao ch’veno (მამაო ჩვენო)géorgientranslittération
Mañanitas a la Virgen de Guadalupeespagnolallemand
anglais
français
Marching to Zionanglaisfrançais
María mírameespagnolrusse
Maria Reinasarde
Pregadorias
anglais
espagnol
Mary, Did You Knowanglais
PTXmas
allemand
chinois #1 #2
espagnol #1 #2 #3 #4
français
grec #1 #2 #3
italien #1 #2
néerlandais
roumain
russe #1 #2
turc
ukrainien
biélorusse
Maryamu Ṭûbâki Ya Umma l-Ḥayât (مريم طوباك يا أم الحياة)arabeanglais
translittération
Memorial Service (Mnimosino)anglaisgrec
Mi Jesus mi Amadoespagnolanglais #1 #2
Might to Saveanglais
Hillsong Music Australia
chinois
français
Miserere mei, Deuslatin
Agnus Dei: Music of Inner Harmony
allemand #1 #2
anglais
arabe
chinois
danois
espagnol
fidjien
finnois
français
grec
hawaïen
maori
norvégien
portugais
roumain
russe
suédois
tonguien
turc
ukrainien
More than anythinganglaisespagnol
My God How Wonderful You Areanglaisespagnol
My God is so Bigespagnolespagnol
télougou
My God is so greatanglais
Christian Traditional
allemand
espagnol
français
indonésien
turc
My Heart Is Filled with Thankfulnessanglaisespagnol
My Hope is Built on Nothing Lessanglaisfrançais
My Jesus I love theeanglaisfrançais
My life is in Your handsanglaisespagnol
italien
portugais
roumain
My Lord, What Love Is This (Amazing Love)anglaisespagnol
My Redeemer livesanglaisespagnol
français
My Saviour, My Godanglaisallemand
espagnol
italien
roumain
russe
My shepherd will supply my needanglaisespagnol
My song is Love Unknownanglaisallemand
espagnol
italien
latin
Near the Crossanglaisfrançais
Near to the Heart of Godanglaisfrançais
Neeye Nirantharamtamoul
Neeye Nirantharam (Tamil Christian Songs)
télougou
No Hay Nadie Como Tuespagnolanglais
Not In Meanglaisespagnol
Now thank we all our Godanglaisallemand
français
polonais
ukrainien
Nunc Sancte Nobis Spirituslatinanglais
grec (classique)
O Church Ariseanglaisespagnol
O Come, All Ye Faithfulanglaisespagnol
O Come, O Come Emmanuelanglaisespagnol
turc
O for a thousand tongues to singanglaisespagnol
O Fount Of Loveanglaisespagnol
O God, the Eternal Fatheranglaistonguien
O How I Love Jesusanglaisfrançais
O Jesus Redentorisarde
Treulas
espagnol
italien
O little town of Bethlehemanglaisallemand
espagnol
ukrainien #1 #2
O Love That Will Not Let Me Goanglaisespagnol
français
Ô preslavnagô čudese (Ѡ прєславнагѡ чȣдєсє)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
O Sacred Head Now Woundedanglaisespagnol
O Salutaris Hostialatinanglais
portugais
arabe
Ô tebě raduetsę (Ѡ тєбѣ радȣєтсѧ)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
O the Deep, Deep Love of Jesus (Ebenezer)anglaisespagnol
O, sanctissimalatinanglais
espagnol
grec
roumain
Of the Father's Love Begottenanglaisespagnol
Oh God, The Father of Heavenanglais
The Prince and the Pauper OST (1937)
allemand
espagnol
français
néerlandais
tonguien
turc
Oh how good it isanglaisespagnol
Oh how he wants to comeanglaisespagnol
OLD RUGGED CROSSanglaisfrançais
On Jordan's Stormy Banksanglaisespagnol
On the Crossanglaisespagnol
Once Againanglaisespagnol
One Wayanglais
Hillsong Music Australia
chinois
espagnol
filipino/tagalog
Open The Eyes of My Heartanglaisespagnol #1 #2 #3
français
coréen
Oración por la familia.espagnolrusse
Oratio Fatimaelatinanglais
espagnol
grec
our Godfrançais
Papuri sa Diyosfilipino/tagaloganglais
Pater nosterlatin
Hymn
allemand
anglais #1 #2
anglais (jamaïcain)
arabe
Aragonais
asturien #1 #2 #3 #4
autre #1 #2 #3 #4
breton (brezhoneg)
croate
égyptien (vieil égyptien/coptique)
espagnol
français (créole antillais)
hongrois
indo-européen
ladin (judéo-espagnol)
Ladin (Rhéto-roman)
langues indigènes (Mexique) #1 #2
macédonien
norvégien
roumain
russe
sarde
serbe
slavon/vieux-slave #1 #2
tonguien
Patnugot Ko ay Si Hesusfilipino/tagalog
People need the Lordanglaischinois
espagnol
malaisien
portugais
Pick me upanglaishindi
Praise The Lordanglaisespagnol
Praise to the Lord, the Almightyanglaisespagnol
Prendi la mia vitaitalienroumain
Protector of my soulanglaisespagnol
Psalm 1 (O greatly blessed is the man)anglaisespagnol #1 #2
Psalm 114arabetranslittération
Psalm 134 ,المزمور ١٣٤arabetranslittération
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm"anglais
Scottish Psalter 1650
grec
Redeemed, How I Love To Proclaim Itanglaisfrançais
Regina Cælilatinallemand
catalan
français
portugais
roumain
Renuevameespagnolanglais #1 #2
Réquiem Ætérnamlatinanglais
espagnol
grec
portugais
russe
tamoul
ukrainien
RESCUE THE PERISHINGanglaisfrançais
Revelation songanglaisallemand #1 #2
arabe
coréen
espagnol #1 #2
filipino/tagalog
français #1 #2 #3 #4
grec
hébreu
italien
norvégien
persan
portugais
roumain
russe
swahili
tamoul
turc
Righteousness, Peace and Joyanglaisespagnol
russe
télougou
Rock of Ages, Cleft for Meanglaisallemand
turc
Rouanez an Arvorbreton (brezhoneg)anglais
Salamat, Salamatfilipino/tagalog
Malayang Pilipino: Ikaw ang Lahat
anglais
Salvatore del mondoitalienanglais
espagnol
français
portugais
roumain
russe
turc
Salve Rainhatupi
Salve Reginalatinallemand
anglais
arabe
espagnol
filipino/tagalog
français
italien
japonais
vieux prussien
Salvete Christi Vulneralatin
Sanctuslatin
Bannkreis
allemand
anglais
croate
espagnol
japonais
Sapat na at Higit Pafilipino/tagalog
Musikatha - Pagsambang Wagas
anglais
Satúrame Señorespagnol
CD Single
anglais
Saved by the Blood of the Crucified Oneanglaisfrançais
Savior, Like a Shepherd Lead Usanglaisespagnol
Say the nameanglaisbulgare
espagnol
Schönster Herr Jesuallemandanglais #1 #2
Se ženixŭ grędetŭ vŭ polunošti (Сє жєнихъ грѧдєтъ въ полȣнощи)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
See He comesanglais
See the Destined Day Ariseanglaisespagnol
See, what a morninganglaisallemand
espagnol
Seek Ye Firstanglaisallemand #1 #2
chinois
espagnol
japonais
russe
télougou
Shall We Gather at the Riveranglaisfrançais
Sheltered in the Arms of Godanglaisespagnol
roumain
Shine down on meanglaisespagnol
Shout to the Lordanglaisbulgare
chinois
coréen
espagnol #1 #2
français
hongrois
indonésien
italien
malayâlam
persan
swahili
tchèque
turc
ukrainien
Si Kristo ay Gunitainfilipino/tagaloganglais
Siempre Te Alabareespagnolanglais
Sing Praise to Godanglaisfrançais
Sing Praise to God Who Reigns Aboveanglaisespagnol
Someone is praying for youanglaisbulgare
coréen
espagnol
français
indonésien
néerlandais
russe #1 #2
Step by stepanglaisespagnol
Still, still, stillanglaisespagnol
Su Perdonusardeanglais
Světe tixìj (Свѣтє тихїй)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
Sweet adorationanglaisespagnol
Sweet Hour of Prayeranglaisfrançais
Tantum Ergo Sacramentumlatinanglais
Tarnima Koll Yom Taht Saleebak (ترنيمة كل يوم تحت صليبك)arabeanglais
Te Alabare Mi Buen Jesusespagnolanglais #1 #2
Te lucis ante terminumlatin
TELL ME THE STORY OF JESUSanglaisfrançais
Ten thousand angels criedanglaisespagnol
Teu Hiki 'A Hoku Le'otonguienanglais
The Angel cried to the Lady full of graceanglaisslavon/vieux-slave
The Church's One Foundationanglaisespagnol
arabe
français
The Land will be Filledanglaisallemand
espagnol
The Lord Is My Shepherd (23rd Psalm)anglaisallemand
cherokee
espagnol
français
italien
polonais
portugais
russe
The Lord Will Provideanglaisespagnol
The more I seek Youanglaisespagnol #1 #2
hébreu
russe
The Serenity Prayer (full version)anglaisallemand
bulgare
espagnol
français
polonais
russe
serbe
ukrainien
THERE IS A FOUNTAINanglaisfrançais
There Is A Green Hill Far Awayanglais
There is a Redeemeranglaisespagnol #1 #2
There is no sin I have doneanglaisespagnol
grec
néerlandais
There is Power in the Bloodanglaisallemand #1 #2
créole haïtien
espagnol
français
There’s anointinganglaischinois
espagnol
This Is My Desireanglaisarabe
créole haïtien
espagnol #1 #2
filipino/tagalog
français #1 #2
grec
roumain #1 #2
russe
serbe
swahili
tamoul
télougou
tonguien
turc
ukrainien
vietnamien
This is the dayanglaisallemand
espagnol
français
italien
russe
samoan
Thou Who Wast Rich Beyond All Splendoranglaisespagnol
Thy Name Oh Lordanglaisallemand
espagnol
serbe
Thy wordanglaisespagnol
français
russe
ukrainien
Tibya Ljublju, Moi Bog (Тебя люблю, мой Бог)russeanglais
Ţie, Maică-Ţi cerroumainanglais
polonais
russe
To God be the glory!anglaisukrainien
To God be the Glory/My Tributeanglais
To tropario tis Kassianis |Το τροπάριο της Κασσιανήςgrec (classique)anglais
grec
Trust And Obeyanglaischinois
Tu Estas Aquiespagnolanglais
italien
russe
Tuku Keu Nofo Ho Lalo Vaʻetonguienallemand
anglais
Turn Your Eyes Upon Jesusanglaisfrançais
Ubi Caritas et Amorlatinallemand
anglais
espagnol
russe
Üdvözlégy/ Az angyali üdvözlethongrois
Umuulan na Namanfilipino/tagalog
Malayang Pilipino
anglais
Veni Sancte Spirituslatinallemand
anglais
espéranto
italien
portugais
arabe
turc
Veni, Creator Spirituslatin
Veni, Veni Emmanuellatinanglais
chinois
français
italien
Veniţi norii de mulţimeroumainanglais
Verbum Panisportugais
Celebração Canções Litúrgicas
Vi trorsuédois
Victimæ Paschali Laudeslatin
Victory in Jesusanglaisallemand
espagnol
français #1 #2
tagalog (dialectes)
Voskresenìe Xrìstovo viděvše (Воскрєсєнїє Хрїстово видѣвшє)slavon/vieux-slaveanglais
serbe
translittération #1 #2
We Believe in Godanglaisespagnol
We Come, O Christ, to Youanglaisespagnol
We have come into His houseanglaischinois
espagnol
We Look Behind at All You've Doneanglaisespagnol
We rest on Theeanglaisespagnol
We Shall Behold Himanglaisespagnol
We Were the Reasonsanglaisespagnol
portugais
roumain
tagalog (dialectes)
We Will Glorifyanglaisespagnol
Wer bei Dir Schutz sucht (Psalm 91)allemand
Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt
français
persan
russe
suédois
What a Mighty Wonderanglaisespagnol
What Child is this?anglaisallemand
arabe
espagnol #1 #2
français
hébreu
latin
polonais
roumain
russe #1 #2
ukrainien #1 #2
coréen
When I See Your Loveanglaisespagnol
When Love Came Down to Earthanglaisespagnol
néerlandais
When the Roll Is Called Up Yonderanglais
When Trials Comeanglaisespagnol
When We All Get to Heavenanglaisfrançais
While of These Emblems We Partakeanglais
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tonguien
Who am Ianglais
Who is the King of Gloryanglaisespagnol
Who Is This, So Weak and Helplessanglaisespagnol
With Humble Heartanglais
Hymns of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
tonguien
WONDERFUL WORDS OF LIFEanglaisfrançais
Xeruvimskaę pěsnĭ (Херȣвімскаѧ пѣснь)slavon/vieux-slaveanglais
français
serbe
translittération #1 #2
Xvalimŭ, blagoslovimŭ (Хвалимъ, благословимъ)slavon/vieux-slaveanglais
grec
serbe
translittération #1 #2
Ya Rab Erhamarabe
Ya Rab Erham
anglais
translittération
You are Alpha & Omegaanglaisallemand
créole haïtien #1 #2
espagnol #1 #2
français #1 #2 #3
swahili
You Are Beautifulanglaisespagnol
You Are Holyanglaischinois
espagnol
You Are My All in Allanglaischinois
coréen
créole haïtien
croate
espagnol #1 #2
français
hindi #1 #2
italien
portugais
roumain
russe
ukrainien
vietnamien
anglais
chamorro
You Are My Hiding Placeanglaisallemand
espagnol #1 #2
indonésien
italien
roumain #1 #2
russe
télougou
You Deserve the Gloryanglaisespagnol #1 #2
français #1 #2
persan
You Never Let Goanglais
Christian Music
allemand
espagnol
français
You, You are Godanglaischinois
espagnol
néerlandais
russe
serbe
Your Love, Oh Lordanglais
Your Name is Holyanglaisespagnol
serbe
¡Cuánto nos ama!espagnolanglais
polonais
portugais
Ἁγνὴ Παρθένε!grec (classique)anglais
API
arabe #1 #2
espagnol
français
italien
latin
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
slavon/vieux-slave #1 #2 #3 #4 #5
tchèque
translittération
Η Παρθένος σήμερον (Kontakion of Christmas)grec (classique)anglais
arabe
translittération #1 #2 #3
Θρῆνος Μ. Παρασκευῆς – Δευτέρα Στάσιςgrec (classique)anglais
gotique
grec
ΟΙΚΟΙ: Ἀκροστιχίς: Κατ’ άλφάβητονgrec (classique)grec
Τὸ Σύμβολο τῆς Πίστεωςgrec (classique)allemand
anglais
espagnol
français
grec
italien
latin
russe
slavon/vieux-slave
Τρισάγιον (Trisagion)grec (classique)
Алилуяslavon/vieux-slave
Благословен си Господиslavon/vieux-slavetranslittération #1 #2
Благослови душе моя Господаslavon/vieux-slavetranslittération #1 #2
Бог с нами (God with Us)slavon/vieux-slave
Bulgarian church music
translittération #1 #2
Велик Обет I Velik Obetslavon/vieux-slavetranslittération #1 #2
Велик Обет II Great Vowslavon/vieux-slaveanglais
chinois
polonais
translittération #1 #2
ukrainien
Величит душа Моя Господаslavon/vieux-slavetranslittération
Веруюslavon/vieux-slavetranslittération #1 #2
Вечная памятьslavon/vieux-slaveturc
Воскресения деньslavon/vieux-slave
милосердный отецrussegrec
Отьчє нашьslavon/vieux-slavetranslittération #1 #2
Помилуй Божеrusseroumain
Рождество Христово, Кондакslavon/vieux-slaverusse
translittération
Старый Крестrusseportugais
Тебе поемslavon/vieux-slaveanglais
grec
italien
latin
russe
serbe
translittération #1 #2
turc
Тропар на Успение Богородичноslavon/vieux-slavetranslittération
Христос Воскресеslavon/vieux-slaveitalien
serbe
translittération
Я Вижу Иисусаrusseportugais
ukrainien
Commentaires
Alma Barroca    Ven, 23/02/2018 - 23:14

Wouldn't this fit better in another entry? 'Monks of Simonos Petra monastery, mount Athos' might be too hard or confusing to find.

SaintMark    Ven, 07/10/2016 - 19:51

can we rename this to "Christian Hymns". there is already another category "Worship Songs".

Hampsicora    Sam, 24/02/2018 - 22:33

I think this page is too generic, it includes all Christian song, of whatever gender and style, not only orthodox Byzantine hymns.
A new page could be created in which Byzantine chants converge, especially if their author is unknown and they belong to the Orthodox singing tradition.

Guest    Sam, 24/02/2018 - 22:58

Then, many songs shall be moved to the new Byzantine page from Christian hymns page. So, you say to separate the dogmas, right? As an Orthodox I have no problem!

Hampsicora    Sam, 24/02/2018 - 23:48

No Fani, I don't mean to separate songs by dogmas, they are all Christian songs and the dogmatic differences between Christian churches are very little.
I mean to separate them by musical style. The Byzantine style has its particular features (isokratima, octoechos, etc.) and sometimes Byzantine hymns are sung also in English or in other languages than in Greek and in the traditional orthodox languages (Russian, Coptic, Romanian, Aramaic, Old Slavonic etc.) but their musical style is unique and unmistakable.
So, someone who knows the Byzantine melody better than me, could entitle a new page as "Byzantine music" (or something similar), sorting them by musical style instead of by religious content.

Guest    Sam, 24/02/2018 - 23:55

Hmm... again it seems to me as a separation because the Byzantine music are only Orthodox hymns. Anyway, if you want I can help to gather all the Byzantine hymns.

Afroditi Dimitriou    Dim, 25/02/2018 - 10:08

Kυριακή της Ορθοδοξίας σήμερα! Χρόνια μας πολλά! Regular smile

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 00:20

Well, there are many Orthodox songs that aren't sung in the Byzantine style. Do you know veterisflammae? She is very interested in Byzantine music, she already spoke to me about this musical style, but I'm not competent enough. You could discuss with her to find a good way to build a new page.

Guest    Dim, 25/02/2018 - 00:29

Ok, Marco! Regular smile

Afroditi Dimitriou    Dim, 25/02/2018 - 10:17

Ι agree with Hampsicora about the unique byzantine style. If you "build" that new page, I need your help with the hymne of the monks above! I tried to transfer it into the religious songs...unsuccessfully!

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 11:50

Afroditi, to make a page including Byzantine songs, you should set “Byzantyne music” (or any other way you want to call it) as the name of the artist. Obviously, if a song has already a given artist, you can’t.
For example, these hymns have already their artist https://lyricstranslate.com/en/romanos-melodist-lyrics.html
But actually St. Romanos the Melodist is the composer, not the performer. So you may want to set “Byzantine music” as the artist (performer) and add a submitter’s comment in which you specify that St. Romanos the Melodist is the author of the music and lyrics.
(I added such comment in this case https://lyricstranslate.com/en/marisa-sannia-ierru-lyrics.html or more simply in this case https://lyricstranslate.com/en/maria-giovanna-cherchi-cara-e-luna-lyrics...)

An editor or a mod can help you to make these changes.

You may also give a look to this page https://lyricstranslate.com/en/coptic-music-lyrics.html

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 12:16

I agree there is something different, the melody style seems to me somewhat different, but I'm not an expert.
In any case this is an example how you can make a page setting the gender name in place of the artist's name.

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 12:22

But please don’t get entangled in Byzantine dogmatic subtleties Wink smile Teeth smile

Guest    Dim, 25/02/2018 - 12:49

The detail makes the difference! Wink smile

Christos Alexandridis    Dim, 25/02/2018 - 13:22

Just a remark, if it is pemited. Ancientmuse says that "the Byzantine music are only Orthodox hymns". It is not true. There are two categories of byzantine music: ecclesiastic hymns (ekklisiastikoi ymnoi) and secular music (kosmiki mousiki). Christodoulow Chalaris has worked a lot on secular byzantine music. Here you can find a sample of his work: https://www.youtube.com/watch?v=fQ9R2V96jk4

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 14:30

Thank you so much for your intervention, it adds interesting information to this topic.

Guest    Dim, 25/02/2018 - 14:58

Sure there is the kosmiki mousiki, I didn't disagree with that I talked about the hymns which already exists in the community... Although, the pieces of secular music are rare in Byzantine manuscripts.
So, Mr. Alexandridis you could help to individualize the secular hymns from the ecclesiastic ones... if there are ofcourse! Regular smile

Christos Alexandridis    Dim, 25/02/2018 - 16:14

I'm sorry, I cannot help because I'm not a specialist in this topic. You can find information about byzantine secular music in the following site (in greek only) http://ofisofi.blogspot.gr/2012/01/blog-post_22.html, as well as in other sites.
I believe, however, that there is not a society without secular music. People need hymnes to adore or to glorify god as well as secular music to express its feelings. Of course there is an interaction between these two kinds of music, for example the hymnes of russian orthodoxe church are very similar to russian folk music and songs. Thus, we could say the same thing about byzantine ecclesiastic music and byzantine secular music.

veterisflammae    Dim, 25/02/2018 - 16:49

Hi, I would be glad to pitch in if a Byzantine music page was created, in case Regular smile
For what concerns Arab Christians, there are many hymns sung in a Byzantine style, especially those who belong to the Lebanese and Syrian heritage (whereas Coptic music tends to incorporate directly more Arabic elements).
I've translated some requests submitted by the user Bàrbaro, who seems to be interested in this type of chants as well, so he/she might even give more prompts than I.

Hampsicora    Dim, 25/02/2018 - 17:35

My friends, I’m so glad that so many competent people have the chance to discuss about this topics. I’m not competent at all, but if you need my help as a moderator I’ll gladly help you. Feel free to discuss and to find the better sorting for these songs (but please don’t quarrel Teeth smile )