Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → arabe, arabe égyptien, arabe (autres variétés) → Amr Diab → قصاد عینی → turc
  • Amr Diab
    Amr Diab – قصاد عینی

    traduction en turc

✕
Partager
Font Size
arabe
Paroles originales

قصاد عینی

و بينّا معاد، لو إحنا بعاد
أكيد راجع و لو بيني و بينه بلاد
قصاد عيني، في كل مكان
 
و من تاني أكيد راجعين
أنا دايب و كُلي حنين
و لا عمري أبيع لو مين قصاد عيني
 
و مش قادر على الأيام
و لا يِوّصف هوايا كلام
و طول ليلي و لما بنام، قصاد عيني
قصاد عيني، في كل مكان
 
في يوم هنعود، ده بيننا وعود
و في غيابه أكيد لسه الأمل موجود
قصاد عيني، في كل مكان
 
turc
Traduction #1#2

Gözlerimin Önündesin

Birbirimize sözümüz var, birbirimizden uzak olsak bile
Mutlaka döneceğiz, aramızda diyarlar olsa da.. (x2)
 
Her yerde gözlerimin önündesin (x2)
 
Yeniden döneceğiz mutlaka
Ben özlem ve sevgi doluyum
Ömrümde bırakamam seni, ne olursa olsun..
Gözlerimin önündesin..
 
Günlere güç yetiremiyorum
Sevdamı ise tarif edemez sözler
Bütün gecemde ve uyuduğumda gözlerimin önündesin..
 
Her yerde gözlerimin önündesin (x2)
 
Elbet bir gün döneceğiz.. Birbirimize sözümüz var
Yokluğumuzda hala ümit var.. (x2)
 
Her yerde gözlerimin önündesin (x2)
 
Yeniden döneceğiz mutlaka
Ben özlem ve sevgi doluyum
Ömrümde bırakamam seni, ne olursa olsun..
Gözlerimin önündesin.
 
Günlere güç yetiremiyorum
Sevdamı ise tarif edemez sözler
Bütün gecemde ve uyuduğumda gözlerimin önündesin..
 
Her yerde gözlerimin önündesin (x2)
 
✕

Traductions de « قصاد عینی (Ousad ... »

français
allemand
anglais #1, #2, #3, #4, #5
bosnien
bulgare
espagnol #1, #2
grec
hébreu
hongrois
indonésien
kirghiz
persan
roumain
russe
serbe
translittération
turc #1, #2
Commentaires
↑↓