✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ostavi me
Žao mi je da gledam te takvu
prstima mi pišeš po staklu
da voliš me, a plače ti se
Ne veruješ ni reč dok me gledaš
a ne umeš da mi se ne daš
i svaki put znaš da sam zbog nje lud
Htela si sve, i šta smo to uradili
svaki početak nam je kraj
to mi je poznat osećaj
Ref. 2x
Ostavi me, lud sam što znam
da još sam ti drag
al' sam najbolji sam
i dok spavaš tu ja sam kraj nje u snu
Ne veruješ ni reč dok me gledaš
a ne umeš da mi se ne daš
i svaki put znaš da sam zbog nje lud
Htela si sve, i šta smo to uradili
svaki početak nam je kraj
to mi je poznat osećaj
Traduction
Оставь меня
Жаль мне видеть тебя такой
Пальцами на стекле пишешь
Что любишь меня, но ты плачешь
Не веришь ни одному слову пока смотришь на меня
а не сможешь мне дать то, что она может
и каждый раз знаешь что я из-за неё схожу с ума
Ты хотела все, и что мы сделали
Каждое начало для нас это конец
это чувство мне знакомо
Оставь меня, я знаю что я сумасшедший
Я все еще тебе дорог
но я лучший
и пока ты спишь здесь, я рядом с ней в мечтах
Не веришь ни одному слову пока смотришь на меня
а не сможешь мне дать то, что она может
и каждый раз знаешь что я из-за неё схожу с ума
Ты хотела все, и что мы сделали
Каждое начало для нас это конец
это чувство мне знакомо
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Natoska 2012-04-16
✕
Saša Kovačević: Top 3
1. | Živim da te volim |
2. | Moja Malena |
3. | Kako Posle Nas |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nom : Natalia/Наталия
Rôle : Éditeur
Contribution : 1462 traductions, 10 translittérations, 612 chansons, 6 collections, 17662 remerciements, a répondu à 106 demandes 55 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 30 expressions, a laissé 1442 commentaires
Langues : maternelle russe, courant ukrainien, intermédiaire anglais, bosnien, serbe, croate
© Natoska