Other Side Of The World (traduction en polonais)

Advertisement
traduction en polonais

Drugi koniec świata

Daleko, za morzem,
czeka jak góra lodowa,
oczekuje, że się zmieni,
ale wewnątrz jest zimna.
Chce być jak ta woda.
 
Wszystkie mięśnie tężeją w jej twarzy,
ukrywa duszę w jednym uścisku -
są jednym i tym samym,
zupełnie jak woda.
 
A potem ogień gaśnie
i większość każdego dnia
opanowują pełne znużenia wymówki.
Zbyt trudno jest mówić;
chciałabym, by to było proste,
ale łatwo się poddajemy.
Jesteś dostatecznie blisko, by dostrzec, że
dla mnie jesteś drugim końcem świata.
 
Nadchodzi chwila paniki
jak szantaż fizyczny
i emocjonalny1,
ale nadszedł czas,
by ruszać dalej.
 
A potem ogień gaśnie
i większość każdego dnia
opanowują pełne znużenia wymówki.
Zbyt trudno jest mówić;
chciałabym, by to było proste,
ale łatwo się poddajemy.
Jesteś dostatecznie blisko, by dostrzec, że
jesteś drugim końcem świata.
 
Czy możesz mi pomóc?
Czy możesz dać mi odejść?
I czy możesz wciąż mnie kochać,
gdy już nie możesz mnie widzieć?
 
A potem ogień gaśnie
i większość każdego dnia
opanowują pełne znużenia wymówki.
Zbyt trudno jest mówić;
chciałabym, by to było proste,
ale łatwo się poddajemy.
Jesteś dostatecznie blisko, by dostrzec, że
jesteś drugim końcem świata.
Ooooch… drugim końcem świata.
Dla mnie jesteś drugim końcem świata.
 
  • 1. Moja interpretacja; trudno powiedzieć, czy o to chodzi.
Publié par Azalia le Jeu, 22/03/2018 - 07:28
anglais

Other Side Of The World

Commentaires