Merci bcp 😍🤩
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Où tu t’endors
[Intro]
Où tu t'endors
Où tu t'endors
Où tu t'endors
Où tu t'endors
[Couplet 1]
J'ai vu la pluie s'abattre sur moi
La neige aussi me brûler de froid
Mais tous les lendemains ne semblent pas si loin
J'ai vu la guerre, j'ai vu tomber les hommes
Et le ciel me dire la poussière que nous sommes
Mais au cœur des combats
Moi, je ne tremblais pas
Je ne voyais que toi
[Refrain]
Dis-moi où tu t'endors (Où tu t'endors ? )
Quand la peur me dévore (Où tu t'endors ? )
Dans quel ailleurs ? Quel nord ?
Quand a genoux j'implore (Où tu t'endors ? )
Dis-moi où tu t'endors (Où tu t'endors ? )
[Couplet 2]
J'ai vu le temps glisser entre mes doigts
Séparer les amants et creuser les visages
Mais qu'il vole et s'en aille
Moi, il ne m'effraie pas
Je te sens près de moi
Je sais les vents, la colère des dieux
Je sais les diables et le mal et le feu
Quand s'assombrit le ciel, que la foudre s'abat
Je m'en remets a toi
[Refrain]
Où tu t'endors ?
Où tu t'endors ? (Quand la peur me dévore)
Où tu t'endors ?
Publié par Miley_Lovato 2021-10-16
Traduction
Where do you fall asleep?
[Intro]
Where do you fall asleep
Where do you fall asleep
Where do you fall asleep
Where do you fall asleep
[Couplet 1]
I've seen the rain tearing down on me,
The snow also burning me with cold
But every tomorrow doesn't seem that far.
I've seen the war, I've seen the men fall
And heaven telling me the dust that we are.
But in the heart of the battle
Me, I was not trembling
I was seeing only you.
[Refrain]
Tell me where do you fall asleep (Where do you fall asleep?)
When fear devoures me (Where do you fall asleep?)
In which elsewhere? which north?
When on knees I beg (Where do you fall asleep?)
Tell me where do you fall asleep (Where do you fall asleep?)
[Couplet 2]
I've seen the time slipping between my fingers
Separating lovers and hollowing faces
But let it fly and leave
Me, it does not scare me,
I feel you close to me
I know the winds, the wrath of the gods
I know the devils and evil and fire
When the sky is darkening, as lightning strikes,
I put my trust in you.
[Refrain]
Where do you fall asleep?
Where do you fall asleep? (When fear devoures me)
Where do you fall asleep
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 2 années 3 semaines |
Ahmadreza Davoudi | 2 années 3 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Klaarzin 2022-01-03
Ajouté en réponse à la demande de Ahmadreza Davoudi
✕
Ishtar: Top 3
1. | Habibi, Ya Nour El Ain |
2. | Helwa ya baladi |
3. | Sawah |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Michel
Rôle : Maître
Contribution : 876 traductions, 1 translittération, 80 chansons, 13 collections, 1547 remerciements, a répondu à 72 demandes 41 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 3 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 326 commentaires, a ajouté 39 annotations
Page d'accueil : www.klaarzin.nl
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, avancé allemand, français, intermédiaire italien, débutant grec, latin, portugais, espagnol
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.