ouch (traduction en turc)

  • Artiste: Bring Me the Horizon
  • Chanson: ouch 5 traductions
  • Traductions : finnois, français, hongrois, italien, turc
traduction en turcturc
A A

ouch

[Giriş]
Benim bebeğimi öldürdün
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
 
[Dize]
Bunun gözyaşlarıyla biteceğini her zaman biliyordum
Bileklerinin bir hatıra tutacağını düşünmedim
Ve bütün hepsini duyduğumu sandım
Sevgilinin telefondan çığlık attığını duyuncaya kadar
Senin büyüne kapıldığımı söylediğimi biliyorum
Ama bu uğursuzluk başka bir seviyede
Ve beni cehenneme sürükleyebileceğini söylediğimi de biliyorum
Ama Şeytan'ı sikmeyeceğini ummuştum
 
[Geçiş]
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
 
[Dize]
Bu gözyaşlarıyla bitecekti
Bileklerinin bir hatıra tutacağını düşünmedim
Ve bütün hepsini duyduğumu sandım
Sevgilinin telefondan çığlık attığını duyuncaya kadar
Senin büyüne kapıldığımı söylediğimi biliyorum
Ama bu uğursuzluk başka bir seviyede
Ve beni cehenneme sürükleyebileceğini söylediğimi de biliyorum
Ama Şeytan'ı sikmeyeceğini ummuştum
 
♫♪.ılılıll|̲̅̅●̲̅̅|̲̅̅=̲̅̅|̲̅̅●̲̅̅|llılılı.♫♪
Publié par edusa_edusa_ le Mer, 30/01/2019 - 20:35
Commentaires de l’auteur·e :

*"Ouch" İngilizce'de can yanması sonucunda çıkan ses için kullanılan bir ifadedir. Aynı Türkçe'deki "ah" veya "of" gibi.

Ayrıca şarkı hakkında küçük bir bilgi de vereyim. Şarkı Bring Me The Horizon grubunun ana vokali Oliver Sykes'ın eski karısı hakkında yazılmış. Oliver'ın eski karısı kendisini Fransız bir dövme artisti ile aldatmış. Bu yüzden şarkının başında Fransızca "Benim bebeğimi öldürdün" diyor.

5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
anglaisanglais

ouch

Bring Me the Horizon: Top 3
Commentaires
antiqueantique    Jeu, 31/01/2019 - 17:00

Ellerine, emeğine sağlık. Çok güzel bir çeviri olmuş. :-3

edusa_edusa_    Ven, 01/02/2019 - 11:07

Çok sağol dostum Regular smile Beş yıldız için teşekkür ederim

antiqueantique    Ven, 01/02/2019 - 11:21

Ben de bu çeviri için teşekkür ederim sevgili dost. :-)