Publicité

Our Happy Ending (traduction en grec)

  • Artiste: Hotel Del Luna (OST) (호텔 델루나)
  • Artiste invité: IU
  • Chanson: Our Happy Ending 3 traductions
  • Traductions : grec, russe, turc
Relecture demandée par l’auteur·e

Our Happy Ending

우리의 결말이
슬프지 않았으면 좋겠어
이 순간을 떠올리며 울지 않도록
그러면 안 될까
Want Happy Ending
 
그럴 수 없다면
아주 아픈 상처가 되어줘
너를 기억할 수 있는
흉이 지도록 기꺼이 아플게
그래주겠니
 
연약한 너를 바라보며
오랜 괴로움을 잠시 잊어
이대로 한번 더 네게 안겨 쉬고 싶어
자꾸 커지는 두려움보다
참을 수 없는 욕심이 나
눈이 부실 겨울의 너도 보고 싶어져
 
그럴 수 없다면
이 장면으로 날 기억해줘
서글프게 아름다운
우리의 밤도 꽃잎이 나리는
Our Happy Ending
 
Publié par chatterboxchatterbox le Lun, 19/08/2019 - 23:01
Dernière modification par chatterboxchatterbox le Sam, 24/08/2019 - 20:05
traduction en grecgrec
Aligner les paragraphes
A A

Our Happy Ending ( Το Χαρούμενο Τέλος μας)

Ελπίζω το τέλος μας
δεν θα ειναι λυπηρό
Έτσι δεν θα λυπάμαι όταν θυμάμαι αυτή την στιγμη
Μπορεί να είναι έτσι;
Θέλω χαρούμενο τέλος
 
Αν δεν μπορεί να συμβεί
Θα γίνει μια οδυνηρή πληγή
Εάν ο τρόπος να σε θυμάμαι είναι με το να τραυματιστώ,
Είμαι πρόθυμη να το κανω
Θελεις;
 
Όταν σε βλέπω αδύναμο
Ξεχνάω τον μακρόχρονο πόνο μου για μια στιγμή
Θέλω να ξεκουραστώ στην αγκαλιά σου άλλη μια φορά έτσι,
Η Απληστία μου γίνετε μεγαλύτερη από τον ίδιο τον φόβο μου, και δεν μπορώ να κοιμηθώ
Θέλω να σε δω στον Χιονισμένο Χειμώνα
Αν επίσης αυτό μπορεί να συμβεί ..
 
Σε παρακαλώ θυμίσουμε αυτή την στιγμή
Η νύχτα μας, η θλιβερή και ομορφη είναι η νύχτα που τα πέταλα πετουν.
Το Χαρούμενο τέλος μας..
 
Merci !
Publié par DreamieDreamie le Mar, 19/11/2019 - 22:34
Commentaires de l’auteur·e :

I'm sorry for any mistakes I hope you enjoy it😉
Let's have a happy ending..
✉🌗🌚

L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Plus de traductions de « Our Happy Ending »
grec Dreamie
Hotel Del Luna (OST): Top 3
Commentaires